В Москве впервые прошел фестиваль дубляжа китайских детских фильмов
Дети участвовали в мастер-классе по озвучиванию и сценической речи
В киноконцертном зале «Эльдар» 9 июля стартовал фестиваль дубляжа китайских детских фильмов. Он проводится в 15 раз, но впервые его решили организовать на территории Москвы. На мероприятии побывал корреспондент издания «Вести Подмосковья».
Атмосфера китайской традиционной культуры встречала гостей прямо у входа в зрительный зал. В холле киноконцертного зала проводились мастер-классы по каллиграфии, живописи и чайной церемонии. Посетили фестиваля имели возможность попробовать китайский чай улун, а также забрать с собой на память картину, написанную на рисовой бумаге, или созданный собственными руками иероглиф.
На этот раз программа фестиваля была ориентирована на детей в возрасте от 7 до 16 лет, которые хотят изучить профессию актера дубляжа, а также проникнуться культурой Китая. Специально для них был организован мастер-класс от актрис дубляжа Арины Евдокимовой и Василисы Зайцевой. Детям объяснили специфику работы, а также предложили принять участие в некоторых упражнениях на развитие речи и раскрепощение.
«Помимо того, что мы с Василисой ведем курсы (прим. – курсы дубляжа), я еще являюсь кастинг-директором разных студиях. Ко мне очень часто обращаются с просьбой, есть ли талантливые дети, которые могли бы озвучить. У детей появляются реальные шансы куда-то попасть», – рассказала Евдокимова.
Мероприятие также посетил актер дубляжа Андрей Арчаков. Он рассказал о своем пути в профессии актера дубляжа. В 11 лет он принял участие в конкурсе, призовое место в котором позволяло поучаствовать в озвучивании мультфильма на Мосфильме. «Я хочу сказать большое спасибо и выразить восхищение этому фестивалю, за то, что он создает потрясающую возможность для талантливых детей попасть в эту потрясающую профессию», – сказал Арчаков.
Андрей Арчаков вместе с Василисой Зайцевой войдут в состав жюри конкурса среди учеников московских общеобразовательных учреждений, изучающих китайский язык. Конкурс пройдет 11 июля в Китайском Культурном Центре. Оценивать работу конкурсантов также будут советник-посланник по культуре в Посольстве КНР Фэн Литао в России и заместитель директора Китайского Культурного Центра Ван Жуй.