Ушёл из жизни легендарный актёр дубляжа Борис Быстров, голос Гомера Симпсона в России
Новость о кончине артиста появилась 18 августа в Telegram-канале "Кинопоиск Индустрия". Эту информацию подтвердила вдова актёра, заслуженная артистка России Ирина Савина. Как сообщили в Московском драматическом театре имени М.Н. Ермоловой, с которым Борис Быстров был связан с 1968 года, прощание с актёром пройдёт в стенах театра, дата и время церемонии будут объявлены дополнительно.
Театр Ермоловой также выразил скорбь по поводу ухода великого артиста: "Для всех нас он останется навсегда тем самым красавцем Аладдином из чудесной сказки Волшебная лампа Аладдина, обаятельным летчиком Валентином Верёвкиным из детского фильма Приключения жёлтого чемоданчика и решительным майором юстиции Агафоновым из сериала ТАСС уполномочен заявить".
Борис Быстров родился 12 февраля 1945 года в Москве. В 1966 году он окончил школу-студию МХАТ и сразу же получил главную роль в фильме-сказке "Волшебная лампа Аладдина", которая принесла ему первую волну славы. Затем актёр поступил в театр "Ленком", где накапливал сценический опыт, но его главной творческой платформой стал театр Ермоловой, в котором он проработал большую часть своей жизни.
С 1970-х годов Борис Быстров стал заниматься дубляжом, что принесло ему широкую известность среди зрителей. Его талантливое озвучивание зарубежных фильмов и мультфильмов сделало его узнаваемым даже без упоминания имени. Борис Быстров стал голосом Марлона Брандо в отечественных версиях всех фильмов с участием знаменитого актёра. В этом плане Быстров внёс неоценимый вклад в популяризацию мирового кино в России.
Однако особую любовь зрителей Быстров завоевал благодаря озвучке Гомера Симпсона в мультсериале "Симпсоны". Этот мультфильм стал настоящим культурным феноменом, и его герои - включая ленивого и забавного Гомера - обрели не меньшую популярность в России благодаря усилиям таких мастеров дубляжа, как Быстров.
За свою творческую карьеру Борис Быстров был неоднократно отмечен государственными наградами. В 1995 году он был удостоен звания заслуженного артиста России, а в 2001 году получил звание народного артиста России. Его вклад в искусство озвучивания навсегда останется в сердцах зрителей, ведь его голос сопровождал целые поколения россиян, придавая уникальный характер любимым персонажам.
Смерть Бориса Быстрова - это невосполнимая утрата для российского кинематографа и театра. Оставив богатое наследие в виде десятков озвученных фильмов и мультфильмов, он продолжает жить в голосах своих персонажей. Борис Быстров навсегда останется в истории как выдающийся актёр дубляжа, чьё творчество затронуло миллионы людей.