В Индии прошёл конкурс переводчиков с русского языка на хинди
В Индии состоялся конкурс среди молодых переводчиков, участники переводили рассказ писательницы Анны Шипиловой с русского языка на хинди. Победители получили возможность принять участие в восьмидневном лагере Школы молодых переводчиков, в рамках которого проводились занятия по теории и практике перевода.
Школу молодых переводчиков открыли в Индии местный Союз переводчиков-русистов, Институт перевода, Дом творчества в Переделкино и Агентство креативных индустрий в сотрудничестве с Академией литературы из Нью-Дели, посольством России в Индии и Русским домом в столице страны.
В конкурсе участвовали 26 молодых переводчиков, победителями стали семь человек. Их направили в лагерь Школы молодых переводчиков, в рамках которого с участниками работали авторитетные специалисты из России и Индии.
Проект реализуется для обучения нового поколения переводчиков с русского языка на хинди. В декабре текущего года участников ждут в Доме творчества в Переделкино, в рамках визита пройдёт обсуждение сделанных переводов с российскими специалистами и встреча с автором текста.
Ожидается, что перевод, получившийся в результате коллективной работы, в начале следующего года войдёт в книгу «Скоро Москва» Анны Шипиловой, которую выпустят на хинди и презентуют на Всемирной книжной ярмарке в Индии в феврале.