В музее Льва Толстого представили новый этап цифрового проекта «Слово Толстого»
Виртуальный путеводитель по наследию писателя позволяет путешествовать по огромному корпусу его текстов и видеть главные события жизни Толстого в интерактивном календаре.
«Слово Толстого» имеет многолетнюю историю. В 2013 году музей Л.Н. Толстого и компания ABBYY объявили о старте проекта «Весь Толстой в один клик», целью которого было создать электронную версию первого и единственного полного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого в 90 томах, подготовленного в 1928 — 1958 годах и давно ставшего библиографической редкостью. Фекла Толстая, праправнучка писателя и руководитель проекта «Весь Толстой в один клик» напомнила, что Толстой всегда мечтал, чтобы у читателей был бесплатный доступ к его произведениям, современные технологии позволяют выполнить его волю. В электронный формат были переведены не только известные произведения Толстого, но и редкие тексты, включая дневники, письма, а также публицистические и философско-религиозные сочинения.
Выполнить эту огромную работу помогли волонтеры: сразу после запуска авторы проекта обратились к интернет-сообществу с просьбой помочь вычитать тома, чтобы исключить ошибки, возникающие при оцифровке. На просьбу откликнулись три с половиной тысячи человек из 49 стран мира: они регистрировались на специально созданном сайте readingtolstoy.ru, скачивали программу распознавания текста ABBYY FineReader, проверяли свой отрезок текста и общались друг с другом в соцсетях. По словам Владимира Толстого, нынешнего директора музея Л. Н. Толстого, внешне процесс выглядел как игра: кто первый финиширует, кто больше страниц вычитает. Но результат этой игры серьезный: за восемнадцать месяцев специалисты ABBYY в партнерстве с компанией Wexler создали 761 электронную книгу: одну для каждого тома (девяносто плюс один том с указателями) и 670 для отдельных произведений.
Два года назад группа Tolstoy Digital, которой руководит Фекла Толстая, запустила новый проект: на сайте slovotolstogo.ru была создана удобная навигация по обширному наследию классика, она действует примерно так же, как расширенный поиск Яндекса. Поиск по словам, скажем честно, затягивает: вводишь в поисковую строку любое слово, например «гири» (Толстой был к ним неравнодушен, занимался до старости и сказал однажды, что в былые годы поднимал одной рукой пять пудов), и выпадает сразу несколько кусков разных текстов. Три из них из «Анны Карениной». Вот, например: «… он подошел к углу, где у него стояли две пудовые гири, и стал гимнастически поднимать их, стараясь привести себя в состояние бодрости. За дверью заскрипели шаги». Кликнув на строчку, выходишь на страницу романа, видишь, кто поднимал гири (Левин), и в какой ситуации. А потом и вернуться к началу романа, чтобы в очередной раз перечитать его целиком. Еще одна «затягивающая» ссылка — на том с неоконченными произведениями, здесь гири появляются в набросках к роману о Петре I, который Толстой начинал писать в 1870-х годах. Тут тоже можно кликнуть на стрелочку и увидеть основной текст этого недописанного романа, и его план, и варианты, и комментарий исследователя. Оторваться трудно.
Что появилось на сайте в этом году? Раздел «Библиотека о Толстом», в котором две части: в одной — статьи о творчестве писателя, комментарии к его произведениям, в другой — книги о нем людей из ближнего круга. Здесь и «Вблизи Толстого» пианиста Александра Гольденвейзера, который был постоянным собеседником Толстого в течение пятнадцати лет, и «Яснополянские записки» Душана Маковицкого, доктора семьи Толстых, сопровождавшего Льва Николаевича в его бегстве из Ясной Поляны и присутствовавшего при его кончине, и дневники Софьи Андреевны Толстой.
Сайт сделан так, что на нем могут найти что-то полезное для себя и профессионалы, и школьные преподаватели или родители школьников (есть полезнейшие инструкции, например «Как читать «Войну и мир» в школе) и просто любопытствующие, вышедшие на slovotolstogo.ru случайно. Видишь на карточке фразу: «Жить уже положительно дешевле везде, чем в Москве». Ну как не заглянуть? А это, оказывается, статья о первой поездке Толстого за границу, с выдержками из его писем родственникам. О путешествии по железной дороге, о парижской жизни и том жутком случае, который определил отношение писателя к смертной казни.
Еще один раздел, похожий на игру, — интерактивный календарь жизни Толстого: на маленьких карточках выплывают сжатые до нескольких строк сообщения о наиболее важных событиях из его биографии. Можно выбрать любое, чтобы узнать о случившемся более подробно, увидеть фотографию или отрывок дневниковой записи, к которой добавлены поясняющие комментарии Павла Басинского, Юрия Сапрыкина, Андрея Зорина, Владимира Толстого и Феклы Толстой.
Стратегическая цель «Слова Толстого», как говорит Анастасия Бонч-Осмоловская, руководитель направления «Цифровые словари» портала «Грамота.ру» и участник команды Tolstoy Digital, — создать экосистему, где Толстой будет связывать разные события и разных людей. А смысл проекта, наверное, в том, чтобы люди больше читали Толстого, искали и находили в его книгах, письмах и дневниках ответы на те вопросы, которые их волнуют. Например, на такой вопрос: «Как жить?» у Толстого есть ответ — в одном из писем.