Плюс вайб активити: русские актёры вломились на «Оскар» со своим английским

Актеры-участники оскаровского триумфатора «Анора» рассказали американцам, что такое «плюс вайб». Никто ничего не понял.

Плюс вайб – что это

С конца 2024 года молодые люди из так называемого поколения зумеров активно используют словосочетание «плюс вайб», или plus vibe, что по сути является вольным заимствованием английских слов и конструированием на их основе слэнгового выражения. При запросе «плюс вайб» в поисковиках российские сайты приводят комментарии подростков из разных регионов. Якобы это хорошее настроение, а в противовес ему есть «минус вайб».

Фразы «минус вайб» и «плюс вайб» стали популярными как способ описания настроения или атмосферы в определенной ситуации. Когда кто-то говорит «минус вайб», это подразумевает наличие плохого настроения или дискомфортной обстановки. Например, после конфликта в компании друзей можно сказать: «У нас был полный минус вайб».

С другой стороны, «плюс вайб» используется для обозначения хорошего настроения или приятной атмосферы. Эти термины пришли из английского сленга, где слово «vibe» означает вибрации или атмосферу. Подростки активно используют такие фразы, чтобы быстро и лаконично передать свои ощущения о происходящем вокруг.

Как русские актёры опозорились на «Оскаре»

Шанс рассказать об этом слэнге носителям языка, а заодно немного опозориться представился актерам Марку Эйдельштейну и Юре Борисову. Их заметили на «красной дорожке» церемонии «Оскар», когда Эйдельштейн катался по ее ворсу в своих лаковых ботиночках. Ведущая изумилась – что это он делает? Но еще больше она изумилась, когда молодой актер сказал, что это «плюс вайб активити».

– Спасибо, члены Академии, за этот ковер, – сказал уроженец Нижнего Новгорода с нижегородским же акцентом.

– Вот почему ковер такой мягкий, – несмешно пошутила ведущая.

Зато теперь юные подписчицы запретной соцсети вовсю форсят этот фрагмент и клянутся в любви к юным заморским гостям.

«Кажется, он хотел на самом деле сказать «позитивная аура»? Если так, то это обалдеть», «Плюс вайб активити теперь в моем словаре», – комментируют пользователи.

Кто такие Эйдельштейн и Борисов

Российские актёры Эйдельштейн и Борисов исполнили роли «плохих русских» в фильме талантливого Шона Бейкера «Анора». Сам режиссер давно испытывает интерес к этой части суши. Он снял литовскую непрофессиональную на тот момент актрису по имени Бриа Винайте в своем лучшем фильме «Проект Флорида». Еще раньше, совсем молодым, в 2009 году получал главную награду за фильм «Принц Бродвея» во Владивостоке. Ну, а в честь праздника всех влюбленных ИА «Уральский меридиан» писало, какой фильм Бейкера надо смотреть на 14 февраля.