Российские учёные расшифровали тибетские рукописи с помощью искусственного интеллекта

Российские учёные первыми в мире расшифровали древние тибетские рукописи с помощью искусственного интеллекта. Применение технологии получилось успешным, точность расшифровки составила девяносто четыре процента. На стартовом этапе удалось распознать около пятисот рукописных страниц. Учёные рассчитывают, что применённая технология позволит перевести тексты на русский язык, сообщает ТАСС.

В работе по расшифровке уникальных документов участвуют учёные Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирского госуниверситета и Президиума СО РАН, а также специалисты центра искусственного интеллекта компании МТС.

Учёные заявили об уникальности проекта. Отмечается, что в собрании СО РАН находятся порядка 100 тысяч рукописей, включая медицинские тексты. Президент РАН Александр Сергеев назвал коллекцию древнетибетских рукописей крупнейшей в мире.
 Участники проекта убеждены в том, что качественная расшифровка позволит узнать много нового о древней науке и знаниях, которыми располагали далёкие предки. На втором этапе планируется сделать попытку прочтения старомонгольских текстов. Учёные отмечают, что прочтение многих древних рукописей и книг Бурятии, перешедшей на кириллицу, затруднено.