«Осетинам нравится татарский язык!»
Что общего у татар и осетин, стоит ли заниматься малым бизнесом во Владикавказе и когда в этом городе начнут работать курсы татарского языка, «Татар-информу» рассказала руководитель молодежного отделения Татарского национально-культурного общества им. Тукая Северной Осетии – Алании Регина Бициева.
Большая часть татар Северной Осетии – военные и их семьи
С Региной Бициевой мы поговорили во время прогулки по центру Владикавказа. Первым делом Регина уточнила, что большинство татар в Северной Осетии – Алании – это военные и их семьи.
«Чаще всего татары здесь – это военнослужащие и их жены. Хотя, конечно, бывает и по-другому. Например, у нас есть женщина, муж которой – местный татарин. Он специально ездил в Оренбург, чтобы найти себе супругу-татарку, и перевез ее сюда», – поясняет она.
Город Владикавказ изначально был крепостью, поэтому значительную часть его населения и составляли приезжие военные. Еще с тех пор к соплеменникам Регины здесь относятся хорошо, потому что у многих были и есть сослуживцы, друзья и даже родственники среди татар.
«Кроме того, осетинам нравится наш язык! Например, у меня есть друг-осетин, которому очень нравится звучание татарского. К тому же у наших народов есть общие черты – в первую очередь это гостеприимство и масштабные застолья. Когда татары начинают пить чай, это целая большая церемония. И у осетин каждое застолье – очень важное мероприятие», – улыбается наша собеседница .
Фото: предоставлено Региной Бициевой
Сама Регина впервые приехала в Северную Осетию еще будучи студенткой. Здесь девушка встретила своего будущего мужа, с которым они пожили в Татарстане, но в итоге приняли решение перебраться в южный регион.
Часть местных татар активно занимается предпринимательством. В РСОА оно пока развито не так широко, как в Татарстане, поэтому здесь проще найти направление для своего дела.
«Это регион с перспективой развития. У нас есть татарка-пчеловод, у нее свои пасека и магазин. Другая женщина занимается переработкой сельхозпродукции. Я сама стала бизнес-тренером, помогаю предпринимателям в их деле. Стараюсь объединять ребят, работать в тандеме», – говорит Бициева.
Фото: предоставлено Региной Бициевой
Татары – основатели Суннитской мечети Владикавказа
На набережной Терека во Владикавказе расположена знаменитая Суннитская мечеть (мечеть Мухтарова). Она была построена в начале XX века по запросу местных татар, которых поддержали деньгами азербайджанские купцы и небольшая группа мусульман-осетин.
«Мечеть действующая – проходя по набережной, можно услышать, как мулла читает азан. Основателями ее были татары. Во время Великой Отечественной войны здание хотели снести, но его удалось отстоять. В мусульманские праздники мы активно сюда ходим. В мечети изучают арабский язык, работает медресе», – рассказывает Бициева.
Первым муллой Суннитской мечети был казанский татарин Садык Радимкулов. Во времена СССР в культовом здании располагался филиал музея краеведения, а в 1996 году его передали Духовному управлению мусульман РСО-Алания.
Фото: предоставлено Региной Бициевой
«В следующем году масштабно отпразднуем Сабантуй»
В Северной Осетии – Алании реализуется несколько проектов, связанных с татарской тематикой. Не забыты и национальные праздники, в первую очередь, конечно, Сабантуй. Правда, в последние годы в связи с пандемией коронавируса к многолюдным мероприятиям в регионе относились с осторожностью. Но в 2024 году праздник будет более масштабным, заверила Бициева.
«К массовым мероприятиям до сих пор относятся аккуратно, поэтому в этом году мы проведем небольшой Сабантуй для детей, пригласим на него представителей других национально-культурных обществ. Но в следующем году планируем провести праздник более масштабно. Хотя уровня Татарстана достичь, конечно, не сможем», – отмечает она.
Праздник планируют отметить на территории парка имени Хетагурова. Там организуют несколько площадок с национальными играми, борьбой корэш и другими конкурсами.
Кроме того, в Северной Осетии – Алании ежегодно проводят международный творческий фестиваль «Алтын майдан», поддерживаемый Всемирным конгрессом татар и Правительством РСОА.
Фото: предоставлено Региной Бициевой
А в сентябре этого года при участии Национально-культурного общества им. Тукая во Владикавказе пройдет Северо-Осетинский молодежный форум «Будущее Осетии».
«Мы пригласим на него представителей государственной власти и бизнеса Татарстана. Там у меня будет своя площадка, где я расскажу о привлечении молодежи в национально-культурные общества. Увы, молодые люди не особенно охотно приходят к нам», – говорит Регина.
На форум будут приглашены и другие национально-культурные общества для обмена опытом.
Фото: предоставлено Региной Бициевой
«Местные татары хотят научиться разговаривать на родном языке»
В ближайших планах Национально-культурного общества им. Тукая запуск курсов татарского языка. Помещение уже найдено, программа сформирована, так что курсы начнут свою работу в ближайшие два-три месяца.
«Здесь достаточно много татар, и все они хотят хотя бы немного научиться разговорной речи. Те, кто приехал сюда не так давно, хорошо им владеют и готовы поделиться этим знанием. Идея курсов возникла давно, сейчас мы нашли кабинет, формируем классы и активно распространяем информацию среди татар», – комментирует собеседница «ТИ».
Фото: предоставлено Региной Бициевой
При этом запрос на такие курсы есть как у взрослых, так и у детей. Пока предполагается, что часовые занятия будут проходить два раза в неделю, но со временем программа может расшириться.
«Будем основываться на своих знаниях. В то же время наш председатель ездила консультироваться в Конгресс татар, где нам подсказали, в каком направлении двигаться и какую взять программу», – отмечает Регина.