Завершен первый полный перевод Библии на коми язык
В Сыктывкарской епархии сообщили о завершении работы по полному переводу Библии на коми язык.
Первая полная Библия на коми языке была представлена в Национальной библиотеке Республики Коми 21 мая 2024 в рамках празднования Дня коми письменности, сообщает сайт «Патриархия.ru» .
Отмечается, что перевод Священного Писания на современный литературный коми язык был осуществлен в результате тесного сотрудничества Российского библейского общества, Института перевода Библии, Сыктывкарской епархии и Российской Академии наук.
Эта работа велась в течение 30 лет. Перевод прошел экзегетическую проверку [толкование Священного Писания – ред. ] и апробацию с участием носителей языка.
VIDEO
В работе над переводом принимали участие переводчицы Библии Нина Ваттулева и Надежда Габова .
Теперь Библию на коми языке передадут во все приходские библиотеки, воскресные школы, городские и сельские библиотеки и образовательные учреждения Республики Коми, а также Коми-Пермяцкого округа Пермского края.
Также намечены планы по дальнейшей работе над переводом богослужебных книг.
В Сыктывкарской епархии напомнили, что еще в XIV веке великий миссионер – святитель Стефан Пермский – повторил подвиг святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия , создав древнюю коми азбуку, ныне известную как «анбур». Трудами святителя Стефана на язык зырян были впервые переведены Евангелие и богослужебные книги.
Новости Перми
Пермь Убившая и оставившая в чемодане сына пермячка раскрыла мотивы поступка
Moscow.media Частные объявления сегодня
Студия звукозаписи в Москве. Студия звукозаписи цена.
Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами
Финалист шоу “Голос” Сергей Арутюнов остался без голоса. Артист находится в больнице, состояние тяжёлое.
"Матрица" от ShantiOlga активирует изобилие
Что ваши соски говорят о вашем здоровье? Известный врач дал им классификацию, рассказав как сохранить грудь здоровой
Фестиваль «Имена России» собрал талантливую молодёжь со всей страны
Разговорный английский: лучшие аудио и видеоуроки
Топ-5 мест в России, куда можно сбежать от жары
‘He walked just fine’: Pros react to Abdul Razak Alhassan vs. Cody Brundage ending in controversial no-contest
UFC Denver video: Abdul Razak Alhassan vs. Cody Brundage ends in no-contest after illegal blows
See the $10M New Orleans mansion with a grisly past that lured a potential new buyer in less than a day
Bears Reportedly Played A Big Part In Giants Losing Saquon Barkley
Доля ремонтов по ОСАГО упала почти в 2,5 раза
Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами
БМВ слетел с дороги: водитель погиб, четверо в больнице
На выходных на Орловской трассе в ДТП пострадал ребенок
How well does XCOM: Enemy Within hold up today?
CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
Офицеры Пермского военного института Росгвардии провели экскурсию по территории ВУЗа для абитуриентов
Пермский маньяк, который ел людей и животных, устроился на работу в приют
В Перми сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в совершении кражи на охраняемом объекте
Убившая и оставившая в чемодане сына пермячка раскрыла мотивы поступка
35% нижегородцев считают, что в городе следует запретить электросамокаты
Житель Пермского края признал вину в сексуальном насилии и убийстве 14-летней девочки
Популярные направления доставки грузов из Костромы
В Перми открылся первый магазин известного американского бренда Woolrich
В трех новых торговых центрах Перми откроются кафе от владельца «Чикен»
Ярославский «Локомотив» отправил пять хоккеистов в фарм-клуб
Митрополит Тихон (Шевкунов) об убийстве царской семьи: "Страшный урок нам на все времена"
Фестиваль казачьих боевых искусств и культуры пройдет в Кстовском районе
Крейчикова выиграла второй турнир «Большого шлема» и вернется в топ-10
Карлос Алькарас за день до финала Уимблдона играл в гольф
Крейчикова о своем тренере Новотной, которая умерла в 2017-м: «Я даже не мечтала, что однажды выиграю тот же трофей, что и Яна»
Агасси, Джулия Робертс, Бенедикт Кэмбербэтч, Зендая пришли на мужской финал «Уимблдона»
Митрополит Тихон (Шевкунов) об убийстве царской семьи: "Страшный урок нам на все времена"
Ярославский «Локомотив» отправил пять хоккеистов в фарм-клуб
МегаФон ускорил интернет в 5 райцентрах Костромской области
Погрозить пальчиком или запретить: екатеринбуржцы высказались о самокатчиках, гоняющих по городу. Видеоопрос
Музыкальные новости
У Тимати угнали элитный автомобиль в центре Москвы
Принял извинения: Киркоров заключил мировое соглашение с Жигаловой
Финалист шоу “Голос” Сергей Арутюнов остался без голоса. Артист находится в больнице, состояние тяжёлое.
Компания ICDMC приняла участие в XIV Фармацевтической конференции «Зелёный крест»
Офицеры Пермского военного института Росгвардии провели экскурсию по территории ВУЗа для абитуриентов
В Перми сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в совершении кражи на охраняемом объекте
Опрос выяснил, что ростовчане больше жителей других российских городов недовольны засильем электросамокатов на улицах
АО «Транснефть – Прикамье» повысило надежность производственной инфраструктуры в четырёх регионах
Общество: Скоростное движение в обход Твери и Тольятти укрепит экономику и логистику России
Компания ICDMC приняла участие в XIV Фармацевтической конференции «Зелёный крест»
Заводы АО "Желдорреммаш" выбирают лучших в своей профессии
«Вы устроили им санаторий с трехразовым питанием и вечерними прогулками?». Бастрыкин недоволен условиями содержания террористов из "Крокуса"
В Перми похоронили женщину с сыном, погибших в рухнувшем с парковки BMW
Пермские приставы передали на СВО 24 конфискованных автомобиля
Опрос выяснил, что ростовчане больше жителей других российских городов недовольны засильем электросамокатов на улицах
На трассе в Чернушинском округе легковушка разбилась всмятку. Погиб водитель
Путин открыл последний участок трассы из Москвы в Санкт-Петербург
Воронежские выпускники «Школы мэров» разработали системные проекты по улучшению качества жизни в муниципалитетах
Представители муниципалитетов Псковской области окончили федеральную «Школу мэров»
Названа стоимость проезда из Москвы в Петербург по М-11
Число заболевших коронавирусом в России увеличилась на 3,1 процента
Число заболевших коронавирусом в России увеличилась на 3,1 процента
Информацию о закрытии двух отделений в российской больнице опровергли
В Перми в фитнес-центре пенсионерка умерла во время тренировки
Mash: Мать убитого мальчика из Перми лечилась от депрессии и посещала врачей
Что будет, если человек съест собачий или кошачий корм? Объясняет гастроэнтеролог
МИД РФ: Вашингтон дал Киеву карт-бланш на удары по российской территории
Сам придумал наступление, сам отразил: пресс-конференция Зеленского превратилась в сеанс одновременного вранья, шантажа и гипноза
Зеленский поставил крест на последней надежде Киева: попытки Рады развернуть соратника Трампа в свою сторону обречены на провал
Зеленский намерен отобрать государственные награды у Азарова, Табачника, Ефремова. Напуганный Бойко - за
В Перми в фитнес-центре пенсионерка умерла во время тренировки
«Амкар» усиливает состав: подписан контракт с полузащитником Денисом Чушъяловым
Пермь и китайский город Цзуньи подписали договор о партнерстве
В Перми на тренировке в спорткомплексе «Олимпия» скончалась пенсионерка
Минск предлагает урегулировать отношения с Варшавой и Вильнюсом, но не видит ответных шагов
Лукашенко: Минск нацелен решать проблемы с соседями дипломатией, а не войной
Олег Кожемяко и Александр Лукашенко обсудили создание морского порта в Приморье
В Минске прошла рабочая встреча Александра Лукашенко и Олега Кожемяко
Собянин поддержал проведение 37-й Московской международной книжной ярмарки
Собянин рассказал, как провести летние каникулы в Москве
Сергей Собянин рассказал о развитии производства промоборудования в Москве
Собянин: Коммунарка стала большим и современным районом столицы
В Москве построят еще 200 зарядных станций для электромобилей
На биостанции в «Лосином острове» родился Бэмби
Сертификаты Wildberries в подписке от Инго Экосистемы
В Прикамье объявлена высокая пожарная опасность
Митрополит Тихон (Шевкунов) об убийстве царской семьи: "Страшный урок нам на все времена"
Фестиваль казачьих боевых искусств и культуры состоится в Нижегородской области
Людей на котлеты, собак на шашлыки: отсидевший 25 лет пермский каннибал устроился в приют для животных
Теперь подрабатывает в приюте для собак: вернется ли пермский людоед снова к запретному рациону
Гребцы Архангельской области выступают на Всероссийских соревнованиях
Многолетнюю мерзлоту будут изучать в Амурской области
АО «Транснефть - Север» в I полугодии 2024 года выполнило диагностику более 1 тыс. км трубопроводов в 4 регионах
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
В рейтинге городов России по объемам ввода жилья Севастополь на 29 месте, Симферополь — 73
Круиз-викторина "Твоей истории негромкой мне дорог каждый уголок"
Люди в тюрьмах на жару в Крыму не жалуются
«Падает цена там, где она уже перегрета». В Симферополе цена на квартиры-малютки снизилась, в Севастополе — стабильно высокая
"Купаться невозможно, мы все сидим на берегу": Черное море преподнесло неприятный сюрприз отдыхающим
МегаФон ускорил интернет в 5 райцентрах Костромской области
В трех новых торговых центрах Перми откроются кафе от владельца «Чикен»
Погрозить пальчиком или запретить: екатеринбуржцы высказались о самокатчиках, гоняющих по городу. Видеоопрос
