А первым опытом художественной копродукции стала сказка по мотивам эпоса «Калевала», снятая в 1958.
Sputnik
До середины 1950-х сотрудничество Финляндии и Советского Союза в области кино ограничивалось закупкой кинофильмов. От проката страны перешли к производству: сначала появилась документальная лента о том, как эмигрировавшие в войну в Финляндию жители Терийоки посещают Ленинград и его окрестности — «Жители Терийоки на Карельском перешейке».
Sputnik
А первым опытом художественной копродукции стала сказка по мотивам эпоса «Калевала». По сюжету, вековечный кователь Ильмаринен отправляется в страну вечного холода Похъелу за своей сестрой Анники, которую похитила колдунья Лоухи. Вместе с ним идет и Лемминкяйнен, ее возлюбленный. Чтобы спасти девушку из плена, героям предстоит выполнять поручения Лоухи, которая больше всего хочет заполучить волшебную мельницу Сампо, источник счастья и благоденствия.
СКАЗКА СО СПЕЦЭФФЕКТАМИ
Sputnik
Режиссером совместного советско-финского проекта стал Александр Птушко – известный мастер киносказок, автор «Садко», Ильи Муромца», «Сказки о потерянном времени». Вторым режиссером – Холгер Харривирт. Финские консультанты – доктор философии Вайнэ Кауконен и профессор Кустаа Вилькуна следили, чтобы «Сампо» недалеко уходила от первоисточника.
Sputnik
Играли в фильме советские и финские актеры: например, роль мудреца Вяйнямейнена исполнил финн Урхо Сомерсальми, а чародея – русский актер Георгий Милляр. В Лемминкяйнена же перевоплотился непрофессиональный актер, латыш Андрис Ошинь.
Съемки проходили недалеко от Петрозаводска, на горе Сампо на западном берегу Кончозера. Производство вышло довольно трудоемким: сцены снимали последовательно – сначала отыгрывали их на русском, а затем – на финском языках. Причем снимали сразу две версии: широкоформатную и полноэкранную.
Sputnik
Птушко был не только мастером киносказок, но еще и создателем многих комбинированных съемок. В его фильме от прикосновения Анники распускаются цветы, плащ ведьмы Лоухи летит через море, чтобы схватить героиню и доставить к хозяйке, а перед одной из героинь вырастает силуэт Дороги, которую режиссер изобразил как старуху.
ГОЛЛИВУДСКАЯ «КАЛЕВАЛА»
Sputnik
Фильмом заинтересовались не только советские и финские зрители, но и Голливуд. Продюсер Рождер Корман сократил «Сампо» на полчаса – в американский прокат лента вышла под названием «День, когда Земля замерзла».
Архивное фото
В этой версии удивительным образом в титрах не значатся советские актеры, их всех «переименовали» – вместо Эве Киви и Андриса Ошиня появились Нина Андерсон и Джон Пауэрс, а вместо Птушко и Харривирта режиссером значился некий Грег Сибелиус.
Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4
Сертификаты Wildberries в подписке от Инго Экосистемы
Пензячка стала призером Чемпионата России по легкой атлетике
Заводы АО "Желдорреммаш" выбирают лучших в своей профессии
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?