Новый премьер Италии Мелони потребовала обращаться к ней «синьор председатель»
Первая в Италии
женщина премьер-министр Джорджа Мелони потребовала, чтобы к ней обращались в мужском роде — «синьор председатель Совмина». Кроме того, в
официальных бумагах добавляется почтенный или почтенная — на итальянском слово onorevole звучит одинаково.
Новый премьер
всегда отказывалась от перевода устоявшихся в мужском роде названий должностей. Этим Мелони подвергалась критике коллег-женщин, которые отмечали,
что в названии ее партии — «Братья Италии»
— нет упоминания «сестры». Читать дальше...