“Не пиши, сокращай”: в Германии для поколения Z выпустили современную Библию
В Германии специально для поколения Z выпустили современный вариант Библии. Библия XXI века - так называют этот перевод текста Священного Писания инициаторы проекта. 40 переводчиков работали с текстами на иврите и греческом.
Как сообщает DW, в современной версии Библии издатели упростили текст и сократили предложения для того, чтобы писание было доступным и понятным молодому поколению.Предложения в этом издании - короткие: не больше 16 слов. "Действительно, самым сложным моментом в подготовке "Базовой Библии" было найти стиль - с короткими предложениями, небольшим количеством придаточных предложений и с такими понятиями, которые будут понятны современному читателю", - объясняет Кристоф Рёзель (Christoph Rösel), генеральный секретарь Немецкого библейского общества (Deutsche Bibelgesellschaft).Помимо этого, издатели учли и современные тенденции: Библию удобно читать и на смартфоне, и на планшете, словом - с экрана. Также "Базовая Библия", которую еще называют Писанием для интернет-пользователей, отличается количеством сносок. В предыдущих вариантах составители не утруждались объяснять, что значили золото, ладан и смирна в качестве даров младенцу Иисусу, или же не уточняли местонахождение многих городов и других географических объектов. В новом варианте Библии такое присутствует.Как отмечают в Немецком библейском обществе, «Базовая Библия» доступна в печатном виде, а также бесплатно в интернете и как приложение для смартфонов и планшетов.
Новости России
Москва Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Moscow.media Частные объявления сегодня
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день
Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации
Письмо генеральному прокурору и отмена выборов - чем может обернуться избрание нового главы города Сочи?
Выглядим стильно и модно при помощи этих ярких образов
Фестиваль «Имена России» собрал талантливую молодёжь со всей страны
Жаркий движ «Браво, артист» на Черноморском побережье
Кутюрная коллекция Balenciaga осень-зима 2024
Biden's anger bleeds through as party weighs his future
Suspect arrested for ‘threatening to kill Trump and his VP pick JD Vance’ in Florida days after assassination attempt
Surya set to pip Hardik , emerges as dark horse for India's T20I captaincy
Faculty of International Journalism and Mass Communications Eurasian International University is conducting an additional intake of applicants!
БМВ слетел с дороги: водитель погиб, четверо в больнице
Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Сила «Грузовичкоф» – в корпоративной культуре
Военные следователи провели рейд по бывшим мигрантам в Керчи
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO
Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!
Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії
Декларация Человекоцентричности
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве
Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
В Москве мать, бросившая голодных малышей одних, пришла домой пьяной
Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации
Мать двух оставленных без присмотра малышей доставлена в полицию в Москве
Приплыли: в Госдуме предложили штрафовать сапсерферов
«Это было безумие»: блогер Гасанханова о путешествии в Северную Корею
RTVI: на руководство БЛМЗ завели дело из-за подшипников для колес самолетов
Ефимов: бизнес выкупил у Москвы 240 арендованных помещений с начала года
Принцесса Кейт Миддлтон надела на Уимблдон платье в цветах теннисного клуба
Ига Свёнтек опубликовала атмосферные фото с отдыха в Польше
Медведев в матче против Синнера на Уимблдоне проявил характер, заявил Ольховский
Журналисты раскрыли значение цветов наряда онкобольной Миддлтон на Уимблдоне
Фигурант дела Иванова Бородин попросил смягчить меру пресечения из-за болезни
МК: Финляндия санкциями против России «выстрелила себе в ногу», неся убытки
Движение транспорта временно закрыто в районе спорткомплекса «Лужники»
После убийства мигранты вышли на свободу. Почему правосудие снова не сработало?
Музыкальные новости
Заводы АО "Желдорреммаш" выбирают лучших в своей профессии
В каких фильмах снялся Элвис Пресли: видео
Пока в Якутии была ночь: фараоны под водой, задолженность Ивлеевой, гигантские скопления медуз
Главред журнала Musicus представит новгородцам лекции о жизни и творчестве Сергея Рахманинова
Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Декларация Человекоцентричности
Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
На «Атомайз» состоялась первая в России цифровая секьюритизация портфеля кредитов
Подмена лекарств физраствором и сом с человеческий рост: дайджест интересных событий в регионах России
Филиал «Красноярский» компании «ЛокоТех-Сервис» стал партнером создания образовательно-производственного центра
В Москве задержали ранее осужденного за резонансное ДТП блогера Эдварда Била из-за езды на самокате в форме ГАИ
Четыре улицы в Москве стали пешеходными 20 и 21 июля
Состоялась премьера песни Натали Орли «Это такая сила»
Несколько китайских внедорожников GAC в России столкнулись с "крышесносными" неполадками
Стали известны даты визита Махмуда Аббаса в Россию
Кремль: Россия и Северная Корея работают по достигнутым в Пхеньяне договоренностям
Семьи работников заводов АО "Желдорреммаш" стали призерами федерального конкурса «Это у нас семейное»
Путин назначил Агафонова главой Экспертного управления президента
Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: какие меры профилактики помогут от трещин
Невролог Григорьев: Женщины страдают мигренью в три раза чаще мужчин
Вернет молодость и снизит воспаление: диетолог Писарева рассказала о пользе черники
Врач Тяжельников рассказал о серьезных рисках при отдыхе на пляже
Сийярто: Зеленский хочет втянуть НАТО в конфликт
"Так и не дошли": Зеленский пожаловался на задержку поставок истребителей F-16
Зеленский: Запад так и не отправил Киеву обещанные истребители F-16
Уκpaинcκaя пpοпaгaндa: Ροccийcκaя гиpя для ΚΗΡ κудa увecиcтee уκpaинcκοй
Сергей Собянин. Главное за день
«Динамо» представило промо-ролик к новому сезону: в нем есть Деревянко и дельфин в красно-белой форме
Матчем в Москве воронежский «Факел» откроет новый сезон
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Лукашенко назначил своих уполномоченных представителей в Минске и регионах
Лукашенко утвердил окончательный состав уполномоченных представителей главы государства в областях и Минске
Лукашенко назначил «смотрящих» за будущими президентскими выборами
Сергей Собянин сообщил о начале реставрации фасадов дворца Дурасова
Собянин рассказал, какие современные технологии используются при строительстве метро
Собянин: Умные камеры помогают улучшить движение по МКАД и другим магистралям
Сергей Собянин. Главное за день
«Метриум»: Старт бронирования в мультиквартале VEER
Как менялся курс ETH в истории и какой прогноз Ethereum можно ожидать
Москвичам пообещали на будущей неделе классическую июльскую погоду
Объединившись, сохраним животный мир для будущего
После убийства мигранты вышли на свободу. Почему правосудие снова не сработало?
Москва принимает фестиваль культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Ефимов: предприниматели выкупили у Москвы 240 арендованных помещений с января
Блогера Эдварда Била задержали в Москве
АО «Транснефть - Север» обеспечивает надежность производственной инфраструктуры в четырех регионах
Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Архангельская область в топе регионов по лесовосстановлению
В г.Геленджике состоялся Открытый чемпионат Краснодарского края по фланкировке казачьей шашкой, 2024г
Час духовности «Приняла крещенье Русь»
Выставка-персоналия
«Замечательный русский беллетрист»
к 250-летию со дня рождения М.Н.Загоскина,
русского писателя и драматурга
В чем особенность приготовления лапши вок?
Блогера Эдварда Била задержали в Москве
Фигурант дела Иванова Бородин попросил смягчить меру пресечения из-за болезни
Тимур Иванов просил освобождения из тюрьмы за участие в боевых действиях и госнаграды
После убийства мигранты вышли на свободу. Почему правосудие снова не сработало?
В Германии специально для поколения Z выпустили современный вариант Библии. Библия XXI века - так называют этот перевод текста Священного Писания инициаторы проекта. 40 переводчиков работали с текстами на иврите и греческом.
Как сообщает DW, в современной версии Библии издатели упростили текст и сократили предложения для того, чтобы писание было доступным и понятным молодому поколению.Предложения в этом издании - короткие: не больше 16 слов. "Действительно, самым сложным моментом в подготовке "Базовой Библии" было найти стиль - с короткими предложениями, небольшим количеством придаточных предложений и с такими понятиями, которые будут понятны современному читателю", - объясняет Кристоф Рёзель (Christoph Rösel), генеральный секретарь Немецкого библейского общества (Deutsche Bibelgesellschaft).Помимо этого, издатели учли и современные тенденции: Библию удобно читать и на смартфоне, и на планшете, словом - с экрана. Также "Базовая Библия", которую еще называют Писанием для интернет-пользователей, отличается количеством сносок. В предыдущих вариантах составители не утруждались объяснять, что значили золото, ладан и смирна в качестве даров младенцу Иисусу, или же не уточняли местонахождение многих городов и других географических объектов. В новом варианте Библии такое присутствует.Как отмечают в Немецком библейском обществе, «Базовая Библия» доступна в печатном виде, а также бесплатно в интернете и как приложение для смартфонов и планшетов.