Студия GamesVoice поделилась свежим роликом с прогрессом русского дубляжа Alan Wake 2. В этот раз фанаты могут услышать исполнение мюзикла Herald of Darkness вымышленной группы Old Gods of Asgard (в реальности Poets of the Fall). Название песни перевели как «Вестник Тьмы».
Сергей Пономарёв подарил свой голос Алану Уэйку, а Артур Иванов и Михаил Сидоренко исполнили роли Варлина де Двера и Одина Андерсона. Пользователям понравился как подбор голосов, так и сам перевод песни. Для GamesVoice подобная работа не стала первой — студия уже переводила песни из Control.
Ранее GamesVoice уже показывала пример перевода мюзикла из Alan Wake 2. Это был короткий отрывок, в котором можно услышать блюз Алана. Создатели дубляжа обещают, что при желании можно будет установить версию озвучки с переводом песен или без него.
Увы, дату релиза дубляжа Alan Wake 2 не объявили, но он появится до конца года. В ожидании же можно погрузиться в первое дополнение Night Springs, которое вышло ранее в этом месяце. В нём появилась даже Джесси Фейден из другой игры Remedy Entertainment — Control.
2025's videogame Grammy nominations are the normal AAA fare and one surprising indie entry
The unholy union of Pizza Hut and PS5 exhaust fumes has created the PIZZAWARMR, a 3D-printed box you can build for free to foul up your PlayStation and warm pizza
Take-Two boss gets philosophical about 'entropy' and life after Grand Theft Auto: 'If we're not trying new things ... we're really running the risk of burning the furniture to heat the house'
Топ 20 за 21 век: Metacritic назвал самые высокооценённые оригинальные игры за последние 25 лет
Компания ICDMC стала “Выбором потребителей” в 2024 году
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
С начала года сотрудники контакт-центра Отделения СФР по Москве и Московской области проконсультировали более 880 тысяч граждан
«Спартак» — «Локомотив». Видеообзор матча КХЛ
Ярославский "Локомотив" побеждает "Спартак": 11-я победа подряд в КХЛ
Ярославский "Локомотив" побеждает "Спартак": 11-я победа подряд в КХЛ
«Спартак» — «Локомотив». Видеообзор матча КХЛ
В Подмосковье при силовой поддержке СОБР Росгвардии задержан подозреваемый в незаконном обороте кокаина
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»
Что будет с европейским автопромом после введения пошлин, беспокоится Станислав Дмитриевич Кондрашов?
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»
