Перевод с мужского на русский
Большинству мужчин сложно говорить об отношениях прямо. Особенно если то, что они на самом деле думают, может задеть или обидеть женщину. И потому порой они выражаются весьма туманно. А то и вовсе кривят душой.
Разгадывать такие ребусы и снимать макароны с ушей дамы учатся только с возрастом. А чтобы предостеречь более наивных, охотно делятся опытом в соцсетях. И опыт этот типичен. Мужчины неоригинальны: в любой непонятной ситуации путают следы и прикрываются одними и теми же стандартными фразами. Итак, переводим эти конструкции на русский язык с помощью коллективного женского разума.
1. Терпеть не могу девушек с надутыми филлерами губами, наращенными ресницами-волосами-ногтями и силиконовой грудью. И всех этих ухоженных фитоняшек, которые не вылезают из спортзалов и правильно питаются. Девушка должна быть натуральной, а не сделанной косметологами, тренерами и хирургами.
Что означает: таких женщин я вижу только на экране монитора. Ни одна из них не обращает на меня внимания, и даже серые мышки редко бросают взгляд. За это я на них всех и обижен.
2. Вам, женщинам, подавай миллионеров и альфа-самцов, нормальные парни никому не нужны. Вас интересуют только деньги.
Что означает: я мало что из себя представляю. Не умею зарабатывать. Выгляжу не очень, потому что ленюсь ходить в спортзал. И в целом не слишком интересен. Но никаких усилий, чтобы все это изменить, я прилагать не буду, потому что это тяжело и затратно. Пусть найдется такая, которая примет меня как есть и благодарит за это судьбу.
3. Не выноси мне мозг. Разберемся. Успокойся.
Что означает: я не знаю, как решить проблему и вообще не хочу ничего решать. Поэтому беру тайм-аут на неопределенное время. А ты пока улыбайся и делай вид, что ничего не случилось. И вообще не отвлекай меня от монитора. Реши проблему как-нибудь сама, когда разгребешь - приходи. Чаю хочешь? Тогда и мне принеси!
4. Мне надоело вкалывать на дядю, работать надо на себя. За гроши пашут только идиоты.
Что означает: не хочу ежедневно надрываться даже за большую зарплату, не хочу никакой ответственности. Это усилия, нервы. Лучше буду лежать на диване, перебиваться случайными заработками, пытать счастья в лотереях, ставках на спорт, карточной игре и т. д. в надежде разбогатеть. От тех, кто действительно работает на себя, таких фраз не услышишь: они понимают, что дела могут пойти по-разному и вариант работы в найме ни для кого не исключен. Зато те, кто «не желает вкалывать на дядю», с легкостью садятся кому-то на шею - маме, супруге, подруге и любому, кто подвернется.
5. Я нагулялся, пора заводить серьезные отношения (произносится в первые 5 минут после знакомства).
Что означает: мне 40 с большим хвостом, нажил язву желудка, скачет давление, барахлит печень и все, что может барахлить. Своего жилья не заработал, вкалывать уже не могу, перспектив нет. Поэтому отдамся в хорошие руки в обмен на штамп в паспорте. Позарез нужна добрая хозяйка, которая отмоет мне лапы и выведет блох из моей шерсти. Поэтому период ухаживаний пропускаем. Переходим сразу к домашним котлетам и сексу.
Тот, кто действительно нагулялся и хочет семью, действует, а не говорит.
6. Я тебя недостоин.
Что означает: ты мне поднадоела, но я не знаю, как об этом сообщить поделикатнее и безболезненно уйти в закат.
7. Вот раньше были девушки! Чистые, верные, работящие! А сейчас кругом одни корыстные содержанки!
Что означает: я хочу, чтобы женщина стала мне мамой - кормила, баловала, полностью обслуживала и содержала. При этом была писаной красавицей и молчала. И ничего не требовала от меня взамен, никаких действий и ответственности. Но такую я найти не могу, потому что мир устроен как-то не так.
8. Мы с тобой не в отношениях, мы пока просто изучаем друг друга (говорится после полугода и больше совместной жизни).
Что означает: ты не слишком меня устраиваешь. Но я тобой попользуюсь, пока ищу кого-то получше. А если такую не встречу, так и быть, прогуляемся в загс.
9. Никто не будет любить тебя так, как я! Меня царицей соблазняли, а я выбрал тебя.
Что означает: Не дай бог, ты сообразишь, что на свете есть мужчины поинтереснее, и уйдешь от меня к кому-то другому.
10. Мы друг другу ничего не должны.
Что означает: я тебе ничего не должен. Но намерен пользоваться всем, что у тебя найду.
11. Я не доверяю женщинам.
Что означает: ты мне не особо нужна. Так что давай доказывай, что ты меня достойна. И старайся изо всех сил!
12. Я же не виноват, что ты такая сексуальная!
Что означает: буду приставать, даже если ты не хочешь.
13. Ты же умная женщина!
Что означает: я пришел в 4 утра весь в помаде. Придумай сама, как это объяснить.
14. Ты больше, чем жена! Ты моя любимая женщина!
Что означает: зачем идти в загс, мне и так неплохо.
15. Я плохой, злой, коварный.
Что означает: за этой фразой женщины видят израненную душу одинокого и недолюбленного волка, который только и ждет, когда его отогреют своей любовью. На самом деле, если мужчина сказал «я плохой», ему надо верить. Это так и есть. Взрослый человек может отогреться от любви сам. Но играть в спасателя не надо.
16. Я не романтик.
Что означает: не сильно-то ты мне нравишься, поэтому никаких конфет-букетов-закатов. Когда мужчина действительно влюбляется, он становится лучшей версией себя. Делает кучу больших, хороших и красивых глупостей, чтобы понравиться. И в лепешку расшибется, чтобы вы его оценили.
P.S. Мужчины скажут, что все это написано очень обидно. Но, дорогие наши, слушать такое нам не менее обидно.
Автор: Александра ЗАЙЦЕВА