«Британия остаётся потёмкинской деревней в военной сфере: внешние атрибуты «карманной сверхдержавы» сохраняются, но отсутствуют реальные возможности для их реализации» — это цитата из новой статьи Financial Times. И это не вольность переводчика, там...
