Излюбленное место отдыха: как карелы приходили в ресурсное состояние в деревнях

Печь была излюбленным местом отдыха у карел. Об этом сообщили в паблике Myrskynhenki.

«Лучшее место в избе, на печи, доставалось сказителю, который собирал вокруг себя всю семью долгими зимними вечерами. Однако лежание на печи не всегда считалось полезным делом. Карелы — народ трудолюбивый, и праздное лежание на печи и безделье порицались. В вепсской и карельской крестьянской среде считалось, что причиной недомогания, весенней усталости, именуемой также веснухой (вепсск. vesnuh; ливв. keväččy; с. к. kevätti), могло стать частое лежание на печи людей активного возраста: ливв. päčil muates keväččy voit tartuo «к лежащему на печи может пристать весенняя усталость»», — рассказали авторы поста со ссылкой на книгу Е. Каракина и Т. Пашковой «Функуии печи в родильной обрядности и лечении детских заболеваний у карелов.

При этом некоторые фразеологические единицы с компонентом печь связавают с бездельем: с. к. kiukuata painau (букв. «печь давит»), с. к. kiukuata paimentau (букв. «печь пасет»), с. к. kiukuankorvalla Lʼevua kostittau (букв. «на лежанке Леву угощает»).

Ранее писали о том, как любили париться в печи вепсы.