Игорь Докучаев: Старый Новый год – удивление для иностранцев

14 января в России отмечают Старый Новый год — Новый год по юлианскому календарю.

Тему комментирует редактор газеты «МК в Твери» Игорь Докучаев:

— В детстве сочетание слов Старый Новый год казалось чем-то непонятным, противоречивым, даже магическим. Как Новый год может быть старым?

Объяснения взрослых, что это «по старому стилю», не добавляли ясности, наоборот, появлялся еще один уровень загадочности. Российская традиция праздновать два Новых года ставит в тупик не только детей садовского возраста, но также иностранцев, а заодно добавляет работы переводчикам. Помню, один англоязычный собеседник спросил в общем чате, почему же русские так держатся за традицию вековой давности? Это не выходной, не какая-то значимая дата, так зачем? Вопрошающего просто засыпали ответами разной степени остроумности. Это и ориентир, когда убирать елку, и дата возврата сознания, и попытка продлить праздники, последняя черта годности селедки под шубой и многое другое. Но мне кажется, дело в нашей приверженности заветам предков. Если дед с бабушкой говорили, что это значимый день, то, как ни выкручивайся, настанет время, когда и ты скажешь – праздную Старый Новый год. И не будешь вдаваться в детали, подводить теоретическую базу, просто еще раз вспомнишь себя маленького, подобревших взрослых, семейные традиции и ностальгически  взглянешь на украшенную елочку.  

«Мы страна очень правильная, чтим свои традиции, поэтому мы и Старый Новый год отмечать никогда не перестанем, он уже стал частью нашей культуры», — считает губернатор Игорь Руденя.

The post Игорь Докучаев: Старый Новый год – удивление для иностранцев first appeared on Tverlife.ru.