Пакизат Гусейнова (литературный псевдоним - Пакизат Фатуллаева) - народный поэт Республики Дагестан, заслуженный работник культуры Российской Федерации, публицист, переводчик, журналист. Книга «Гафунин сир» — это сборник переводов произведений классиков дагестанской, русской и мировой литературы на лезгинский язык. В ней представлены поэтические и прозаические труды таких авторов, как А. Пушкин, М. Лермонтов, И. Бунин, О. Генри, О. Хайям, Н. Гянджеви, У. Шекспир и др.
