«Голос» Наклза подтвердил наличие ругательства у героя в Sonic Heroes

Актёр озвучки Наклза Скотт Дрейер подтвердил подозрение многих фанатов о том, что в Sonic Heroes герой произносил «нехорошее» слово.

Дело в том, что в игре у Наклза была реплика «Shift, rock, yeah!», однако первое слово в быстром произношении подозрительно смахивало на «shit» (дерьмо).

По словам Дрейера, ему было очень тяжело справиться с этой репликой, так как разработчики поначалу не хотели, чтобы персонажи произносили какие-то ругательства.

Однако в один день ситуация немного изменилась — Дрейер увидел, что вся команда авторов совещалась по какому-то поводу и в итоге обратилась к артисту:

Вам будет комфортно, если вы произнесёте букву F в слове Shift так мягко, как только можете? Мы хотим, чтобы слово осталось прежним, но игроки подумали, что вы ругаетесь.

Иными словами, авторы и правда вложили в уста Наклза «крепкое словцо», но сделали это так, чтобы не изменить рейтинг игры и не разозлить родителей юных игроков.

До рассказа Дрейера считалось, что первое ругательство в играх произносил Шэдоу. А если считать и другие произведения, то это был сам Соник — во втором эпизоде SonicX.

Ранее третья часть «Соника в кино» стала хитом проката и собрала почти 387 млн долларов. А сама серия принесла студии больше 1 млрд долларов.

Авторы уже работают над четвёртой лентой, которая выйдет в 2027 году — и Джим Керри готов вернуться к роли Доктора Роботника.

В фильмах Наклза, кстати, озвучивает Идрис Эльба («Лютер»).