Конфликт длиною в жизнь: материал об Арцахе в крупнейшей газете Исландии

27 декабря 2025 года крупнейшая газета Исландии Morgunblaðið опубликовала эксклюзивное интервью с президентом «Союз Арцах» Артаком Бегларяном, которое состоялось во время его ноябрьского визита в Исландию. Ниже представлен полный перевод интервью.

«Я очень хорошо помню это с детства — они взрывали всё и всех», — рассказывает Артак Бегларян, бывший государственный министр Нагорного Карабаха — сепаратистского региона в Азербайджане. Ему было всего четыре года в 1993 году, когда в ходе столкновений с азербайджанскими солдатами погиб его отец, а два года спустя он потерял зрение от взрыва мины во дворе их дома.

Конфликт между азербайджанцами и армянами вокруг региона, где армяне с незапамятных времён составляли большинство населения, оставил глубокий и неизгладимый след в жизни Бегларяна. В шестнадцать лет он потерял мать от сердечного приступа, а ещё через шестнадцать лет, в 2021 году, Бегларян занял пост государственного министра Республики Арцах (как называют этот край армяне) в оди