Пятигорский медфарминститут выпустил два учебных пособия по латинскому и английскому языкам для студентов медколледжей
В новых работах «Английский язык для зубных техников» и «Основы латинского языка с медицинской терминологией» учтен многогранный опыт преподавания языков для русскоязычных и иностранных студентов, применен новый принцип обучения с учетом лингвокультурологического и коммуникативного подходов. Погружение в профессию у студентов начинается с первых дней занятий в вузе или колледже. Обучение начинается со скрупулезного изучения не только химии, биологии, но и с латыни и иностранных языков, в т.ч. медицинского английского.
Для этого нужны не просто учебники, а методики преподавания, которые помогут новоиспеченным студентам схватывать на лету абсолютно новые термины, а потом применять свои знания, например, латыни, при изучении действий фармпрепаратов, запоминании названий болезней, лекарств, лекарственных растений и прочее. Английский язык также очень нужен: это возможность изучать профессиональную литературу, участвовать в вебинарах и международных конференциях, общаться с иностранными коллегами, а также посетителями клиник и аптек…
Новые учебные пособия «Английский язык для зубных техников» и «Основы латинского языка с медицинской терминологией» создали преподаватели кафедры иностранных языков Пятигорского медико-фармацевтического института (ПМФИ) – филиала ВолгГМУ. В работах учтен многогранный опыт преподавания языков для русскоязычных и иностранных студентов, и применен новый принцип преподавания с учетом лингвокультурологического и коммуникативного подходов. Оба учебных пособия предназначены для студентов средних профессиональных учреждений (медколледжей).
Книги вышли в издательстве «ГЭОТАР-Медиа». В ПМФИ пособия такого уровня для студентов медколледжей выходят впервые. Соавтор учебных пособий, завкафедрой иностранных языков ПМФИ, доктор филологических наук Наталья Стадульская рассказала SK-NEWS.RU, что начало февраля стало продуктивным для кафедры: «Издания – процесс многолетней и многогранный работы нашего коллектива. Мы разработали два пособия: по латинскому языку для студентов, обучающихся по программе среднего профессионального образования на специальности «Фармация» и по английскому языку для студентов колледжей для специальности «Стоматология». Оба издания представляют собой современные и актуальные пособия, в лучших методических традициях и на основе современного контента».
В пособиях проработаны экстралингвистические аспекты, то есть авторы поставили перед собой задачу погрузить студентов в конкретную лингвокультурологическую среду с учетом особенностей той или иной страны, а также социокультурной и коммуникативной ситуации. Например, в «Английском языке для зубных техников» имеются главы, посвященные отдельным странам: The Russian Federation, Great Britain и The USA; выбранной специальности: My future speciality, Becoming a dentist, What is dentistry; общению с пациентами: At the dentist’s и пр.
«От имени коллектива ПМФИ я поздравляю наших авторов, - отметил руководитель Пятигорского медфарминститута, доктор медицинских наук Максим Черников, – ведь успешное овладевание профессиями, которым обучают в нашем вузе, предполагает в дальнейшем умение работать со множеством информационных ресурсов, многие из которых требуют безукоризненного знания иностранных языков. Особенно это важно для тех студентов, кто хочет посвятить себя научной деятельности».