Добавить новость
ru24.net
Ru24.net
Октябрь
2024

Писательница Цзюлу Фэйсян рассказала RTVI о своих книгах и китайском фэнтези

Китайская писательница и сценаристка Цзюлу Фэйсян представила в Москве первый том из цикла "Защити сердце". В интервью RTVI Фэйсян рассказала о происхождении волшебных созданий из своих книг, современных трендах китайского фэнтези и китайском национальном характере в литературе.

<strong>Китайская писательница, сценаристка и член Ассоциации китайских писателей Цзюлу Фэйсян представила первый том своего цикла «Защити сердце» на Московской международной книжной ярмарке. Главная героиня Янь Хуэй общается с призраками, охотится на демонов и вместе с тысячелетним драконом пытается разобраться в людях. Фэйсян рассказала RTVI о происхождении чудесных существ из своих книг, главных трендах современного китайского фэнтези и выражении китайского национального характера в художественных произведениях.</strong>

Тираж книг Цзюлу Фэйсян в Китае <a href="https://ast.ru/news/tszyulu-feysyan-vpervye-priedet-v-moskvu-na-vstrechi-s-chitatelyami/">превышает</a> 880 тысяч. В России общий тираж пяти ее книг составляет около 69 тысяч. По мотивам шести ее произведений были сняты экранизации (дорамы).

Главная героиня цикла «Защити сердце» Янь Хуэй — жительница небольшой деревни, которая «всегда полагала, что отсутствие высоких моральных качеств и нежелание неукоснительно следовать правилам чести относятся к числу ее достоинств». По совету подруги она решает заняться ловлей «провинившихся» демонов, однако по ошибке принимает за одного из них тысячелетнего дракона, преданного возлюбленной. <blockquote class="speaker">

</blockquote> <strong>— У Китая невероятно богатая культура, проникнутая мистикой. Демоны из ваших произведений имеют отношение к какой-то конкретной традиции?</strong>

— Ну, они все не обязательно из одной какой-то традиции, не обязательно все из даосизма. Многие из образов взяты из «Книги гор и рек» [«Книга гор и морей»], «Шань хай цзин». К примеру, морские жители из книги «Синий шепот» или девятихвостые лисы — все оттуда.

<strong>— Демон — это частый герой романтических произведений? Как демонические образы помогают нам лучше понять свои эмоции?</strong>

— Мне кажется, сам статус героя, то, к какой расе он принадлежит, человек он или какое-то чудовище, какой-то монстр, — это на самом деле не имеет отношения к чувственной стороне, потому что для нас самое главное то, какую роль он сыграет в сюжете. И именно этот конфликт определяет чувственную сторону, то, какие эмоции мы испытаем. Так что это в большей части зависит все-таки от сюжетной линии, а не только от самих персонажей.

<strong>— Какие впечатления для вас самые важные: визуальные, звуковые, вкусовые, ароматические, тактильные? Как они влияют на художественные миры?</strong>

— Все-таки не могу выделить что-то одно. Для меня главные они все, пять. В частности, когда, например, пишется какой-то роман, идет какая-то работа, я понимаю, что очень важно апеллировать ко всем пяти чувствам, ко всем чувствам читателя. Соответственно, чтобы разнообразить описание и поиграть с восприятием читателя, надо обратиться и к визуальному, и к звукам, и к описанию вкусов. В любом случае, и в жизни тоже все пять чувств очень важны, ни одно я бы не хотела потерять.

<strong>— Как происходит работа с вашими героями? С чего она начинается? Знаете ли вы, что случится с героем, когда только начинаете книгу?</strong>

<strong>— </strong>Бывают разные ситуации. Иногда бывает, что я сразу вижу весь путь развития героя от начала до конца, я придумываю его и уже знаю, чем закончится его история в повествовании. А иногда бывает, что все это решается по ходу дела, т. е. у меня появляется в голове какой-то образ персонажа, и дальше я смотрю именно на его развитие в сюжете и могу подстроить как-то его жизненную историю под нужды сюжета.

<strong>— Какие тренды вы бы назвали главными для китайского фэнтези </strong><strong>сегодня</strong><strong>?</strong>

<strong>— </strong>На самом деле сложно выделить какие-то определенные тенденции, потому что авторы не могут написать что-то прямо совсем-совсем новое — стараются, но все-таки это никогда не получится: всё опирается на что-то, что уже было написано. Или в каком-то смысле, как говорил классик, «все это скучно, и все это уже было».

Но если выделить какую-то тенденцию, то, конечно, обращение к мифологической стороне, к родной истории, к родной мифологии — это общее, да. И сюжеты тоже многие используют какие-то очень похожие, герои бывают похожи. Но все-таки каждая история, даже если она рассказана похожими средствами, все равно в итоге имеет совершенно иной вид.

<strong>— В произведениях китайских авторов обычный человек часто может не просто бросить вызов божеству, но и победить его, заставить отступить. Связано ли это с какой-то китайской национальной чертой?</strong>

<strong>— </strong>Да, безусловно, это очень ярко отражено в китайской культуре. Есть много народных сюжетов, которые как раз завязаны на конфликте обычного человека с серьезным и сверхъестественным. И это, пожалуй, заложено в национальном характере — что если даже ты обычный человек, это на самом деле неважно.

Даже если ты император, благородный муж, кем бы ты ни был, ты все равно не лучше и не хуже условно обычных людей. И если ты сталкиваешься с какими-то неблагоприятными вещами, ты понимаешь: если я сейчас соберу все свои силы, то могу преодолеть любые препятствия и справиться с любыми трудностями и даже победить бога, если очень надо.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Протеиновый тренд: гастроэнтеролог Садыков объяснил, стоит ли всем есть продукты с повышенным содержанием белка

Джиган оконфузился перед фотографами на красной дорожке премии МУЗ-ТВ

Всероссийский форум производителей одежды в Ульяновске обозначил новые возможности коммуникации

Певец Жуков признался, что ему не разрешали смотреть сцены с поцелуями


Warner Bros. Discovery is splitting into two companies

‘This club is addicted…’ – Tottenham fans all say the same thing after controversial Ange Postecoglou sacking

U.K.’s FTSE 100 surpasses March record as tariff concerns ease

Tesla could lose billions in revenue as Trump administration weighs eliminating a key regulatory credit loophole


Space и «Марвел-Дистрибуция» предлагают бесплатный переход на отечественную виртуализацию SpaceVM

Не уступил дорогу: под Орлом столкнулись две иномарки

На горизонтах начал

В Hybe назвали тренды до 2030 года на рынке CTV-рекламы


Mads Mikkelsen is reprising his Casino Royale role to become Hitman's next elusive target

The CTF shooter is making a comeback thanks to the manager and lead singer of Imagine Dragons, who 'grew up playing capture the flag in the woods at night with flashlights'

Friday Night Multiplayer 2.1

The Jurassic World Evolution 3 trailer disappointingly doesn't show anyone being bitten in half by a T-Rex, but it does have Jeff Goldblum's dulcet tones and a release date



В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»

Турбозавры и МЕДСИ — детям!

В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»

Калуга стала центром культурных событий: итоги третьего этапа проекта «Классика для всей семьи»




Итоги паралимпийских заездов 64-ой Большой Московской регаты – Кубка сильнейших спортсменов по академической гребле

Калуга стала центром культурных событий: итоги третьего этапа проекта «Классика для всей семьи»

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

Фестиваль мотокультуры, музыки и спорта «Движение» на Среднем Урале собрал порядка 120 тыс. человек


Равный консультант

Дмитриев объяснил, почему ЕС хочет ввести санкции против РФПИ

Кардиохирург Абрамян перечислил симптомы проблем с сердцем у младенцев

Как правильно расположить дом на участке: практические советы для комфортной жизни


Джокович предположил, что это его финальный матч на "Ролан Гаррос"

Рейтинг ATP. Джокович вернулся в топ-5, Пол — в топ-10, Бублик — в топ-50, Циципас выпал из топ-25

Полуфиналистка "Ролан Гаррос" поднялась на 296 позиций в рейтинге WTA

Соболенко расплакалась после финала «Ролан Гаррос»


Кардиохирург Абрамян перечислил симптомы проблем с сердцем у младенцев

Лучшие из лучших. Названы победители премий в области рекламы и маркетинга

В Вознесенском районе состоялся фестиваль «В гости к Дуняше»

Танки и артиллерия идут на Вашингтон. Прихоть Трампа дорого встанет США


Музыкальные новости

Про рэпера Снуп Догга снимут фильм

«Буду жить теперь один»: Лепс спел песню Шнурова

Николай Цискаридзе дебютирует как драматический артист

Новый портрет Цоя нарисовали на мемориальной стене на столичном Арбате



Турбозавры и МЕДСИ — детям!

Отдохнуть без переплат в Banyan Tree Vabbinfaru и Dhawa Ihuru

Даричев: новый раунд переговоров РФ и США по пройдет в Москве

В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»


Даричев: новый раунд переговоров РФ и США по пройдет в Москве

Власти Татарстана одобрили план строительства Центра фигурного катания Загитовой

Вице-премьер РФ Григоренко заявил, что ИТ-решения России выходят на мировой уровень

Фильм «Про людей и войну» выйдет в прокат 19 июня


Сотрудники спецназа Росгвардии оказали помощь мужчине с приступом эпилепсии в Москве

Как ускорить приезд ГАИ на место ДТП

Попался из-за громкой музыки: в машине москвича нашли 1,7 килограмма наркотиков

За шесть секунд до «сотки»: на ВДНХ показывают гоночный KAMAZ


Путин примет участие в церемонии открытия новых объектов здравоохранения в регионах

Путин заявил, что внешние силы чаще всего провоцируют внутренние потрясения в России

Дуров прокомментировал ситуацию с Путиным и арестом во Франции

Кремль сообщил о предстоящем выступлении Путина на Петербургском международном экономическом форуме


РЖД планируют восстановить прямое сообщение между Москвой и Пхеньяном

Возобновление легендарного железнодорожного маршрута Пхеньян-Москва

Россия возобновляет прямое движение поездов в Северную Корею, прерванное больше пяти лет назад

Россия и КНДР возобновляют прямое ж/д сообщение



Что Москва знает, а Берлин скрывает: Сергей Лавров раскрыл тайны "дела Навального*"


Врач Милютина: антирезусный иммуноглобулин поможет избежать резус-конфликта

Российский стартап вошел в тройку мировых лидеров по цифровизации патоморфологии

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

На территории санатория «Москва-Крым» прошли Малые Олимпийские игры


Зеленский потребовал «действий Америки» после российского удара по Киеву

Кадры для заставки на смартфон Зеленского - как выглядит главный город

Зеленский обвинил Запад в снижении Киевом возраста для мобилизации

Зеленский ввел санкции против лагеря «Артек» в Крыму, «Движения первых» и общества «Знание»


Итоги паралимпийских заездов 64-ой Большой Московской регаты – Кубка сильнейших спортсменов по академической гребле

На территории санатория «Москва-Крым» прошли Малые Олимпийские игры

ТАСС: Ветераны СВО стали призерами Кубка России по паралимпийской стрельбе из лука

700 детей сотрудников предприятий «Норникеля» проведут лето в Краснодарском крае


Лукашенко заявил, что Беларусь не сможет жить спокойно



Сергей Собянин. Главное за день

Собянин утвердил проект планировки участка улично-дорожной сети рядом со станцией «Поклонная» МЦД-4

Сергей Собянин рассказал, как преобразятся общественные пространства в СВАО

Сергей Собянин: Отечественное оборудование приходит на смену иностранному


Делегация Подмосковья рассказала об отношении жителей региона к разделению отходов

В Hybe назвали тренды до 2030 года на рынке CTV-рекламы

«Будет перемещаться ниже»: к чему приведет разлив топлива на Енисее

СЛД «Унеча» филиала «Московский» ООО «ЛокоТех-Сервис» признано победителем корпоративного конкурса экологических проектов в номинации «Экоинициатива»


Танки и артиллерия идут на Вашингтон. Прихоть Трампа дорого встанет США

Экстрасенс объяснила, почему решение Цискаридзе взять псевдоним — роковая ошибка

Жительница Кондопоги вышла в полуфинал телевизионного конкурса «Перепой звезду»

Дмитриев объяснил, почему ЕС хочет ввести санкции против РФПИ


Тарифы ЖКХ проиндексируют в России с 1 июля

Молодые специалисты из регионов присутствия ЛУКОЙЛа встретились в Усинске

Пять регионов согласовали финмодели проектов в сфере ТКО в рамках концессий без конкурса

Тарифы ЖКХ вырастут с 1 июля 2025 года: максимальное повышение до 21%


В Севастополе подвели итоги работы IX Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей «Сказочное королевство»

Кино-ностальгия "Благородство в каждой роли – Глеб Стриженов"

Телебашня Симферополя поздравит с Днем России

В мае 2025 года цены на аренду жилья в Севастополе взлетели, но в Симферополе снять квартиру всё же дороже


Территория Детского радио на крупнейшем музыкальном фесте

Шаман заявил, что не волнуется перед «Интервидением»

В Вознесенском районе состоялся фестиваль «В гости к Дуняше»

Журова высказалась против использования имени Загитовой в названии городского спортивного комплекса Казани












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Марсель Гранольерс

Гранольерс и Себальос выиграли «Ролан Гаррос» в парном разряде






Как управляющая компания СК10 «взращивает» сервис для ваших домов

Кардиохирург Абрамян перечислил симптомы проблем с сердцем у младенцев

В России предложили запретить авиакомпаниям устанавливать нормы ручной клади

Названы соискатели на премию Союзного государства