Откуда пошла фраза «Восток — дело тонкое» и что она означает?
Со временем «восток» стали заменять на другие подходящие слова.
Фраза «Восток — дело тонкое» принадлежит главному герою фильма «Белое солнце пустыни» — красноармейцу Федорову Сухову. Картина в жанре истерн (по аналогии с вестерном) режиссера Владимира Мотыля вышла на экраны в 1970 году и сразу завоевала популярность советского зрителя: многие реплики ушли в народ, став крылатыми.
Считается, что реплика Сухова «Восток — дело тонкое» появилась благодаря первому зампреду Госкино Владимиру Басову. После долгих споров о судьбе картины он принял решение о продолжении производства «Белого солнца пустыни», он же согласился оставить режиссера. «Восток требует совершенно иного подхода, у них там другое мышление. Должен быть тонкий подход», — напутствовал он Владимира Мотыля перед экспедицией.
Что означает фраза «Восток — дело тонкое»?
Согласно «Энциклопедическому словарю крылатых слов и выражений» Вадима Серова, выражение «Восток — дело тонкое» означает то, что общение с другими народами требует знания и учета их обычаев, традиций и психологии.
Со временем фраза стала употребляться в более широком значении. В «Справочнике по фразеологии» приводятся следующие определения:
— комментирующая реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще.
— употребляется вообще по отношению к ситуации, требующей осторожности и размышлений. В таких случаях компонент «восток» обычно заменяется другим.
Источники:
https://ria.ru
https://gramota.ru
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С 1 августа Соцфонд увеличит страховые пенсии россиян
Йога на Арке Парка Горького
Российская туристка впала в кому на отдыхе в Турции и попала в заложники
«Норникель» внедрил решения на базе ИИ почти на всех производственных площадках
24 июля директор филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» Андрей Дружков провёл встречу с участниками ключевого кадрового резерва на управленческие должности.
Who is Ghetts and what character does the rapper play in Supacell?
IWF signs off “state-of-the-art” training facilities for the Paris 2024 Olympics
Why you should buy physical copies of your favorite books
Kamala Harris’s Record on Israel Raises Questions About Support for Jewish State if Elected US President
Более 40 тысяч семей в Москве и области получают ежемесячные выплаты из средств материнского капитала
В Севастополе подведены итоги работы военных следственных органов Следственного комитета России по Черноморскому флоту в первом полугодии текущего года
Идёт экстренная эвакуация: в Челябинской области прорвало дамбу
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
Activision secretly experimented on 50% of Call of Duty players by 'decreasing' skill-based matchmaking, and determined players like SBMM even if they don't know it
Arena Breakout празднует 1 годовщину новой картой, игровым режимом и наградами
Приключение-головоломка Arranger вышла на смартфоны и PC
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Калинка моя: автокросс в Калининце
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
В Москве за нападение на полицейского задержан сын миллиардера Мусы Бажаева
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Аналитики выяснили, какие услуги по ремонту техники популярны у россиян летом
В Суздале пройдёт фестиваль «Лето Господне»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Источник «360»: два москвича на мотоцикле погибли из-за ДТП на Покровской улице
Призраков бояться — в усадьбы не ходить! Топ самых мистических мест Подмосковья
«Кричал от боли и шока»: Кудрявцева впервые рассказала о страшной аварии
Аналитики выяснили, какие услуги по ремонту техники популярны у россиян летом
Олимпийка с титулом // Теннисистка Мирра Андреева перед стартом Игр в Париже впервые выиграла турнир WTA
Рыбакина обратилась к публике после снятия с Олимпийских игр в Париже
Теннисистка Рыбакина снялась с Олимпиады
Аванесян сыграет с Андреевой в финале турнира WTA в Румынии
Стало известно, какие улицы Читы останутся без света на следующей неделе
Синоптики сообщили о жаркой погоде с небольшим дождем в Москве 28 июля
«У нее красивые ноги?» Как специалист по погоде создал «Комбинацию»
Российский Иностранный Легион
Музыкальные новости
В Москве состоялся фестиваль «ДэнсхелпФест»
Три недели не была дома: развод Алсу обрастает все новыми скандальными подробностями
Нечего скрывать: Волочкова показала фигуру в полупрозрачном платье
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
В Москве за нападение на полицейского задержан сын миллиардера Мусы Бажаева
Калинка моя: автокросс в Калининце
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
Дизайн бытовой техники на службе у пользователей
Философия дизайна 3F от LG помогает создавать клиентоориентированные инновации на основе обширных исследований
Чемпионаты Росгвардии по служебному биатлону и легкоатлетическому кроссу завершились во Владимире
Гарику Burito устроили сюрприз в радиоэфире
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
В Москве строят новую дорогу, которая станет дублером Калужского шоссе
Источник «360»: два москвича на мотоцикле погибли из-за ДТП на Покровской улице
Обвиняемый в подрыве автомобиля в Москве был алтарником
Калинка моя: автокросс в Калининце
Остроумный ответ Путина на провокационный вопрос сорвал аплодисменты
Эрдоган стал спешить на встречу с Асадом
Штаб-квартиру Роскосмоса предложили разместить в Амурской области
Стопроцентная эффективность: что известно о препарате от ВИЧ-инфекции «Ленакапавир»
Сотрудники фитнес-клуба в Москве случайно залили в канистру с хлором ядовитый газ
Врачи провели уникальную операцию и извлекли пулю из брюшной стенки новорожденного
Родившегося с пулей в животе ребенка спасли врачи в Подмосковье
"Победить невозможно". В Киеве заявили о большой проблеме из-за Зеленского
Чемпионаты Росгвардии по служебному биатлону и легкоатлетическому кроссу завершились во Владимире
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Калинка моя: автокросс в Калининце
Хинштейн: сын миллиардера Бажаева ударил полковника МВД в Москве
Работы на три года. Собянин рассказал, как изменится «Коломенское»
Собянин поздравил работников торговли с праздником
Собянин рассказал о благоустройстве парков в Москве
Поздравление от мэра Москвы получили сотрудники центров госуслуг
Методист Музея-заповедника «Родина В.И. Ленина» рассказала, как встречалась с потомками Яковлева
Из-за глобального потепления в Москве появились новые животные
Прибыли с юга: какие животные появились в Москве из-за глобального потепления
Лужнецкую набережную благоустроят
«У нее красивые ноги?» Как специалист по погоде создал «Комбинацию»
Аршавин оценил шансы «Динамо» в чемпионской гонке
Визит Лукашенко в Москву завершился. Подробностей переговоров все еще нет
После «Крокуса» все изменилось: коррупционеров упрятали за решетку, а мигрантов заставили учить русский по-настоящему
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
В Поморье стартовал двенадцатый «Дирекцион-Норд»
Погиб глава архангельской пожарной охраны Димитрий Охрименко
Фестиваль военных духовых оркестров одновременно открылся в трех городах Поморья
Штаб «Все для фронта, все для победы» отправил в зону СВО очередной гуманитарный груз
Выставка исторической памяти
«В гости к нашим далеким предкам»
ко Дню Крещения Руси и Дню памяти равноапостольного
Великого князя Владимира
К Международному дню тигра саранская телемачта «переоденется» в редкого хищника
Утром в Симферополе рейсовый автобус насмерть сбил пенсионерку
Сына миллиардера Бажаева задержали за драку с полицейскими в Москве
В центре Москвы задержали сына чеченского миллиардера Тимура Бажаева
Синоптик рассказала, как влияют ГЭС и космодром на погоду в Приамурье
"Средь бела дня по морде полковнику полиции". В Москве задержан сын миллиардера из списка Forbes
