В сёлах, где компактно проживают представители этого народа, несколько месяцев работала большая этнографическая экспедиция, – сообщает Vostok.Today. Филологов крайне заинтересовал язык народа хамниган. Эти люди прекрасно прожили тысячи лет без собственной письменности. Все предания, сказки, легенды, учения передаются из поколения в поколение исключительно в устной форме. Сам коренной народ никаких неудобств из-за отсутствия письменности не испытывает, проблемы возникли лишь у читинских учёных. Они привезли с собой несколько тысяч часов аудиозаписей разговоров со старейшинами народа хамниган, но изложить в письменной форме всё это невозможно. Сперва филологи и этнографы пытались для расшифровки использовать транскрипцию слов буквами бурятского алфавита, но оказалось, что некоторые звуки не имеют аналогов в бурятском языке. Языковеды поставили себе большую задачу на будущее – создать алфавит языка народа хамниган. Но дело осложняется тем, что небольшой народ говорит на множестве наречий. Есть, например, шилкинские хамниганы, язык которых отличается от того, на котором говорят ононские хамниганы. Создание алфавита и словаря станет возможным лишь после того, как филологи изучат все существующие наречия. Ранее мы писали: «Ушел из жизни последний носитель алеутского языка в России» Но самое главное препятствие заключается, конечно, в отсутствии финансирования. Абсолютно непонятно, кто в наше время даст денег на создание алфавита и письменности для языка малочисленного коренного народа.
