Галина Схак представила сборник для изучения эскимосского языка
На Чукотке представили сборник для учителей эскимосского языка, созданный переводчиком Галиной Схак, для сохранения исчезающих языков коренных народов региона. Сборник содержит практические материалы и "Сказки Кивагмэ" на русском и эскимосском языках.
На Чукотке был представлен практический сборник для учителей эскимосского (чаплинского) языка, цель которого — сохранить исчезающий язык коренных малочисленных народов региона. Эту новость передали ТАСС в правительстве Чукотского автономного округа.
Сборник включает в себя две части. Первая часть содержит практические материалы для обучения: лексику и тексты, охватывающие основные бытовые тематики. Вторая часть, под названием "Сказки Кивагмэ", представлена на русском и эскимосском языках, сообщили в правительстве округа.
Авторство сборника принадлежит переводчику Галине Схак, которая также занимается проектами, направленными на сохранение и развитие эскимосской культуры.
На территории Чукотки проживает около 47 тысяч человек, из которых более 20 тысяч идентифицируют себя как представители коренных малочисленных народов. Языкам КМНС отводится место в образовательной системе:
в ряде местных школ их преподают в качестве второго языка, а в детских садах организованы билингвальные группы.Ранее мы уже писали о росте использования ненормативной лексики в России, что было отмечено Владимиром Пахомовым из Института русского языка имени Виноградова. В своих заявлениях он подчеркивал, что русские всё чаще используют мат, однако лингвисты предлагают не искоренять ненормативную лексику полностью, а корректно её применять. Это обсуждение стало особенно актуальным в рамках Всемирного дня борьбы с ненормативной лексикой, который призывает к осознанному использованию языка.