Объявлен лонг-лист номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»
В Москве объявлен лонг-лист номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна».
В список вошли 32 произведения от авторов из Австралии, Аргентины, Колумбии, Анголы, Мозамбика, Дании, Исландии, Болгарии, Сербии, Индии, Китая, Кувейта, Южной Кореи, Японии и других стран. Об этом сообщили в пресс-службе премии.
В список вошли 32 произведения от авторов из Австралии, Аргентины, Колумбии, Анголы, Мозамбика, Дании, Исландии, Болгарии, Сербии, Индии, Китая, Кувейта, Южной Кореи, Японии и других стран. Об этом сообщили в пресс-службе премии.
Председатель жюри Владимир Толстой отметил, что это двенадцатый сезон отбора лучшего зарубежного романа в переводе на русский язык. За годы работы эксперты ознакомились почти с 300 произведениями.
Номинация, присуждаемая с 2015 года, отмечает как зарубежных авторов, так и мастерство переводчиков. В лонг-лист 2026 года вошли, в частности, роман Чжан Лин «Одинокая ласточка» в переводе Ольги Кремлиной, произведение Питера Хёга «Твоими глазами. Симпозиум» в переводе Елены Красновой и книга Саманты Харви «По орбите» в переводе Екатерины Даровской.
Среди других книг списка — «Ночь времен» Антонио Муньос Молина; «Растворяясь в песках» Гитанджали Шри; «Словарь Мацяо» Хань Шаогун; «Одинокая ласточка» Чжан Лин; «Имена Фелисы» Хуан Габриэль Васкес и другие.
Шорт-лист номинации будет объявлен в конце мая 2026 года, церемония награждения победителей состоится в октябре.
Фото: Артур Новосильцев/АГН "Москва"