Главные новости Самары
Самара
Декабрь
2018

Маргарита Прошина "Сад Софии Юзефпольской-Цилосани"

Маргарита Прошина
САД
СОФИИ ЮЗЕФПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
эссе
Стихи её, как шёпот парящих в танце сумеречного света снежинок, мелодично звучат, перерастая в многоголосье потаенной музыки смыслов. Мне открылся поэтический сад Софии Юзефпольской-Цилосани. Поэзия Софии, как мерцающая лунная  дорога, увлекла меня за собой в мир чувств невыразимо-прекрасных, светлых и чистых, как слезы счастья во сне: «Как маленькие искорки, // снежок скакал смешной: // наивный, легкий, искренний, как в детстве - золотой…», когда я впервые прочитала её стихи, то подумала, что они не написаны, а выдохнуты неземным существом. София внезапно появилась в моей жизни, как автор журнала Кувалдина, где и состоялось наше заочное (виртуальное) знакомство. Юзефпольская-Цилосани  поразила меня невероятной искренностью, философской глубиной, легкостью и простотой. Той простотой, которой обладают мудрецы. Её поэзия хрупкая: «В стекляшках праздничных - и треск, и взлом стекла. // И морщит лобик свет тысячелетий. // Пеленок ворох, как забытая листва, // и пуповина мира бьется в сети снежинок. // Но услышь: ребяческий восторг // первичен перед снежною пустыней! // Так нас поэзия родит: в сырой овчине // для тех восторгов, что из холода сошьёт».
С момента открытия великолепного, сверхъестественного сада в слове Софии я постоянно возвращаюсь туда, где живёт любовь, где слово поэта шепчет, излучает доброту и нежность, где звучит «Зимний орган»: «Я не знаю, кто рвется насквозь, впопыхах // плавит трубы и чистит меха, // кто в Норд выпустил ос, оскопил кто стручок. // Может, Бах, // может, сам царь Горох. // Как сумел поместиться орган-исполин // в самый тоненький стебель, в носок? // Я не знаю, но слышал, что шел там один, // совершенно один шел снежок…», - до щемящих душу слёз прекрасно!
Мысли и чувства Поэта Юзефпольской-Цилосани столь созвучны моему внутреннему миру, что мне порой кажется, что это я пишу. Прямо хоть крестись, чтоб не казалось. Я перечитываю её почти каждый день, так мне мил её голос.
Ночью шёл снег, не спалось, я стояла у окна, и ангел-София нашёптывала мне «Предновогоднее»: «Под праздники - всему и всем - родня, // я знаю: в щели дует, как в полях. // И в каждом доме кот живет. И мыши. // Под крышей - антресоли, скарб и лыжи // в чехле, а вот лыжня: пропала в снеге, // в футляре горизонта, в новом веке…», - её ласковые строки обволакивали теплом.
При мысли о Софии идет свет, очень похожий на сияние. Она поразила меня своей расположенностью к произведениям коллег, чувством восхищения другим талантом. Это, да и многое другое, свойственно ей, как истинному классику. Поэзию Софии  я воспринимаю так же, как поэтов серебряного века. Забыть её нежность, женственность, доброжелательность и хрупкость невозможно. Это  - одно из самых ярких художественных впечатлений моей жизни. Я вижу её заразительно трогательной, лёгкой, непосредственной.
Вот я под нежные звуки скрипки по веточке гибкой иду за удивительной Софией в волшебницу осень. От её стихотворений дух захватывает: «…Мир зеркален, и все так чисто, // так прозрачно - рукой не тронешь: // отражает улыбку листик…». Её осень наполнена музыкой, чувствами, переживаниями. Вместе с поэтом я смотрю, как «зодчий на ветру пустых пространств зрачком усталых глаз // из листьев осени, как парус на лету, // раскладывает время, как пасьянс, // над площадью зимы, и красок хмель во рту...». Я спешу воздушной бабочкой последовать за Софией в этот манящий мир, наполненный тайнами слов, любуюсь разноцветными листьями, словно стёклышками в калейдоскопе.
В стихах Софии очень много музыки, они для меня звучат то мелодиями Моцарта, то Шопена, то Бетховена. Невозможно смириться с ее уходом. Её поэзия для меня стала для меня источником душевного тепла и благородства,  живым воплощением преемственности русской культуры.
Свет её поэзии пробивает самый плотный туман непонимания и глухоты.
На улицах городов вновь горят волшебные фонари для зимних спектаклей!


А Рождество есть сокровенный праздник,
в который погружает нас неспешно
поэт, поющий сладостную песню,
и я спешу последовать за Софьей,
за музыкальной чувственностью строк,
наполненных чудесным тайным смыслом,
любуясь огоньками откровений,
сближающими нас в калейдоскопе
космического праздника светил.


Поэзия Юзефпольской-Цилосани возвышает, освещая читателю путь к свету.
Иду вдоль набережной, передо мной пролетает чайка, преображаясь в мудрую улыбку, в которой отражается воздушная нежность Софии, а губы шепчут: «Я видела так много камня, так много моря, волны шипучей... // Я видела звезду в подоле, зашитом тьмою, но было лучше, // Когда светил из абажура мне на страницу // Лишь ангел сказки - по книжке лучик водил мизинцем. // В судьбе с огромностью суровой, суровой нитью // Не сшить страницу: всё то, что в слове - здесь воплотится…»


София Юзефпольская-Цилосани
доктор философии, поэт, переводчик, литературовед. Член СПб ГО Союза писателей России и ОРЛИТА (Объединение русских литераторов Америки.)
Родилась 17 мая 1959 года в Самаре, жила в Ленинграде, училась на филологическом факультете в Институте им. Герцена. В 1989 году эмигрировала. С 1990 года жила в Сиэтле, США, где растила четырех детей, училась в аспирантуре и преподавала в Вашингтонском университете. В 2005 году защитила диссертацию об Арсении Тарковском. С 2013 года живет в Нью-Йорке, США.
Автор сборников стихов "Странствия" и «Голубой огонь» и книги об Арсении Тарковском «The Pulse of Time: Immortality and the Word in the Poetry of Arsenii Tarkovski».
Автор сборников “Dictionary of Literary Biography”; “Поэзия женщин мира”; “Перекрестки”; “Образ”; альманахов "Золотое Руно", “Эмигрантская лира”; “Под Небом единым”; “Пушкин в Британии”, “На Холмах Грузии”; журналов “Slavic and Eastern European Journal”; “Интерпоэзия”; и других международных периодических изданий. В "Нашей улице" публикуется с №207 (2) февраль 2017. Умерла 22 ноября 2017 года в Нью-Йорке.


Маргарита Прошина "Сад Софии Юзефпольской-Цилосани" эссе




"Наша улица” №229 (12) декабрь 2018



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу

Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе

Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Анатолий Голод: ПРИЗНАНИЕ НАТО НАДО ПРИМЕНЯТЬ!


Рубена Варданяна в бакинской тюрьме заставляли долго стоять, его лишали воды, ему не разрешали мыться и менять белье и одежду

Smena SS-2024

Новые портативные ирригаторы Revyline RL 630 Green скоро поступят в представительство марки в Махачкале

Прямые рейсы в Таиланд неожиданно снимают: стали известны подробности и альтернативы


McDonald's Grimace showed Mets fans what happens when something goes right this season

Creepy King Charles Painting Is Vandalized by Radical Animal Rights Activists, Gets a Cartoon Face and Speech Balloon!

Scotland star SENT OFF after ‘worst tackle ever seen’ as they capitulate in Euro 2024 opener against Germany

Virtual Luck: Exploring Vavada Casino


«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

ТСД промышленного класса Saotron RT-Т510

Прощайте, я от вас улетаю

Этот российский регион снова стал лидером по количеству случаев по ОСАГО


Age of Sail: Navy & Pirates 1.0.1.13

Real Commando Shooting 3D 6.0

Моя Говорящая Кошка 3.2

Состоялся релиз The Case of the Golden Idol на iOS и Android


Монтаж димоходів та вентиляційних систем у Києві


В тур по Самаре. 16-миллионного гостя поздравили на выставке "Россия"

Самарцам рассказали, на сколько сократят рабочий день из-за жары

Цены на вторичном рынке жилья Самары перешли от роста к стагнации

АО «Транснефть – Прикамье» повысило надежность производственной инфраструктуры в пяти регионах




PREMIER проведет фестиваль «Лето PREMIER» по всей России 

Нижегородская телебашня включит праздничную иллюминацию в День России

На следующей неделе в Самаре ожидаются кратковременные плановые отключения холодной воды в некоторых домах

Девочка из Москвы стала 16-миллионным посетителем выставки "Россия"


В тур по Самаре. 16-миллионного гостя поздравили на выставке "Россия"

Юбилейному посетителю выставки «Россия» подарили путешествие в Самарскую область

На следующей неделе в Самаре ожидаются кратковременные плановые отключения холодной воды в некоторых домах

Замначальника ОБЭП Сочи задержан в Самаре


Испанский теннисист Надаль не сыграет на Уимблдоне

Российские теннисисты выступят на Олимпиаде в Париже

Дзюба заявил, что был бы теннисистом уровня Сафина

«ITF решила пойти по пути WTA и ATP, которые давно допускают россиян» — Янчук


Замглавы ОБЭП Сочи задержали по подозрению в превышении полномочий

Град и грозы обрушатся на Самарскую область

Замначальника ОБЭП Сочи задержан в Самаре

На трассе в Самарской области грузовик столкнулся с Грантой. Пострадал мужчина


Музыкальные новости

Рэпер ST встретился с участниками «Российской студенческой весны» в Ставрополе

Актер Фоменко наградил миллионного зрителя мюзикла "Ничего не бойся, я с тобой"

За лечение рака в терминальной стадии: Елена Малышева и Александр Розенбаум вручат премию лучшим врачам страны

«Я в жизни Насти»: Цискаридзе озвучил секрет популярности Волочковой



В тур по Самаре. 16-миллионного гостя поздравили на выставке "Россия"

Юбилейному посетителю выставки «Россия» подарили путешествие в Самарскую область

Девочка из Москвы стала 16-миллионным посетителем выставки "Россия"

АО «Транснефть – Прикамье» повысило надежность производственной инфраструктуры в пяти регионах


МО Финляндии: страна направит РФ ноту о подозрении в нарушении воздушных границ

Попурри мелодий и дух патриотизма: военный оркестр в парке «Кузьминки» отметил День России

Джиган и Оксана Самойлова привели на “Премию Муз-ТВ” в Москве ту самую “диско-бабушку из Сыктывкара” – любимицу Сергея Лазарева

LG ДЕМОНСТРИРУЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ С УЛУЧШЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА НА ВЫСТАВКЕ INFOCOMM 2024


В Бузулукском районе в результате дорожно-транспортного происшествия пострадали 10-летний и трехмесячный ребенок

На территории Самарской области продолжается акция «С СИМ безопасно колесим»

В Самаре на проспекте Кирова на ходу загорелся пассажирский автобус

В Самаре прошел городской конкурс профмастерства среди водителей троллейбуса


Эрдоган сообщил, что Фидан и Путин обсудили выборы в курдских районах Сирии

Путин по телефону обсудил с президентом Киргизии взаимодействие в рамках ЕАЭС

Эрдоган рассказал о переговорах Фидана и Путина на тему выборов в курдских районах в Сирии

Глава МИД Турции обсудил в Москве курдские «выборы» в Сирии





В Тольятти прошло торжественное мероприятие, посвященное Дню медицинского работника

Самарский нарколог: алкоголизм необходимо лечить на ранних стадиях

Не уступил дорогу: в Самаре водитель Chevrolet отправил в больницу подростка на мопеде

Резидент «Жигулёвской долины» внедряет новые технологии в сфере культуры и диагностики здоровья



Самарская область вошла в ТОП-20 по числу дипломантов седьмого сезона «Я – профессионал»

На всероссийских соревнований по гребле-индор сахалинцы заняли 3 место

В Самаре врио губернатора встретился с финалистами САМ.ФЕСТа

Резидент «Жигулёвской долины» внедряет новые технологии в сфере культуры и диагностики здоровья


Армения выразила протест Минску из-за заявлений МИД Белоруссии



Глава Самарской области посетил выписку малыша многодетных родителей 11 июня

Секретарь регионального отделения партии «Единая Россия» Дмитрий Азаров провёл заседание Президиума регионального политсовета

"Единая Россия" объявила о проведении предварительного голосования по кандидатурам на выдвижение главы Самарской области

Депутат Хинштейн о задачах врио главы Самарской области: «Люди устали от вранья и фальши»


МТС ID предотвратила несколько сотен нарушений ПДД на самокатах несовершеннолетними в Самаре

В Самарской области пройдет летний Luka Ultra Trail

Экологический Совет Тольятти продолжает свою работу

Эксперты шоу «Клиника счастья. Реалити» помогают паре из Самары вернуть счастье


Град и грозы обрушатся на Самарскую область

В Самаре школьник погиб из-за популярной игры Hamster Kombat

На следующей неделе в Самаре ожидаются кратковременные плановые отключения холодной воды в некоторых домах

На трассе в Самарской области грузовик столкнулся с Грантой. Пострадал мужчина


Актера Игоря Меркулова похоронят на Николо-Архангельском кладбище

Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области

В Поморье более 500 детей-сирот отдохнут в детских лагерях за счёт бюджета

Больше 90 тысяч жителей Архангельской области являются донорами


Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»

Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире

В Нижнегорском районе Крыма проведен рейд по бывшим мигрантам

Севастополь появился на вышитой карте Крыма


Замглавы ОБЭП Сочи задержали по подозрению в превышении полномочий

«Татарская Бузова» Римма Никитина: «Если до 39 лет не выйду замуж, рожу для себя»

Град и грозы обрушатся на Самарскую область

Вячеслав Федорищев провел оперативное совещание по пожароопасной ситуации в регионе












Спорт в Самарской области

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Карен Хачанов проиграл Вукичу во втором круге турнира ATP-250 в Хертогенбосхе






Вячеслав Федорищев поздравил 16-миллионного гостя выставки "Россия"

Замглавы ОБЭП Сочи задержали по подозрению в превышении полномочий

На трассе в Самарской области грузовик столкнулся с Грантой. Пострадал мужчина

Самарский школьник погиб от удара током, играя в Hamster Kombat во время принятия ванны