Всегда интересно послушать известных исполнителей в начале карьеры. Вот попалось видео 12-летней давности, где, известная сейчас довольно широкому кругу людей, нарвитянка поёт на 9 мая песню Марка Бернеса "Журавли".
Кстати, стихи, которые Бернес использовал в этой песне, написал дагестанский поэт Расул Гамзатов. Стихотворение «Журавли» были изначально сочинены на родном языке - аварском, и тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме Мемориального парка мира и памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме. Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. В Азии существует поверье, что желание человека исполнится, если он сложит из цветной бумаги тысячу оригами — журавлей. Когда Гамзатов летел из Японии домой, в СССР, он думал о своей матери, весть о кончине которой пришла в Японию. Он также вспоминал старшего брата Магомеда, погибшего в боях под Севастополем, вспоминал другого старшего брата, без вести пропавшего военного моряка Ахильчи, вспоминал о других близких людях, погибших в Великую Отечественную войну, итогом которой была победа над нацистской Германией и её союзником — милитаристской Японией. Журавли у Гамзатова — это и аварские, и русские журавли. Стихотворение «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» № 4 за 1968 год.
Куда-то детство ушло, и прошлый век лишь число,
И перелистывая письма тех лет, ты не находишь ответ
На то, что что-то не так, и на планете бардак.
И ты молчишь, и не находишь ответ.
На всём поставили крест.
Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка
Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка
Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 ноября 2024
Ипотека в Крыму и Севастополе: берег левый, берег правый или спасательный круг?
В Севастополе выясняют причины пожара в жилом доме
Развожаев: ПВР открыли в кинотеатре для жильцов сгоревшего дома в Севастополе
#знайнаших. Всероссийский чемпионат "КЭС-Баскет" в Керчи! С 18 по 20 ноября в нашем городе проходили соревнования по баскетболу среди школьников. В этом году участие приняли юноши 2007-2009 годов рождения
Гордость Крыма!. В городе Аланья (Турция) с 1 по 10 ноября 2024 года прошел Чемпионат мира по шашкам среди мужчин и женщин в возрастной категории 50+
Хоккей на траве. Спортсменки СШОР-29 Волгодонска на краевом турнире в Крымске
Спорт 24. Мастера тайского бокса Крыма готовятся к новой всероссийской проверке
Губернатор Михаил Развожаев поручил оказать помощь пострадавшим жильцам восьми квартир
Михаил Развожаев: Проект севастопольской школы №23 имени Б.А
Михаил Развожаев: В Севастополе военные отражают атаку ВСУ, работает ПВО
Михаил Развожаев: Близится к завершению капитальный ремонт бактериологической лаборатории ГБУЗС «Городская больница №5 — «Центр охраны здоровья матери и ребенка» на проспекте Генерала Острякова, 211-А
Ипотека в Крыму и Севастополе: берег левый, берег правый или спасательный круг?
Винзавод останется без электроэнергии: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 21 ноября 2024
В Севастополе выясняют причины пожара в жилом доме
Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 ноября 2024
