Бомбануло похлеще чем "Чей Крым и чей борщ?"
Украинские националисты недовольны переводом Netflix слова «бандеровец» в фильме «Брат-2» Во вторник, 1 июня, на стриминговом сервисе Netflix вышли российские фильмы «Брат» и «Брат-2», в англоязычной версии второго слово «бандеровец» переведено как «украинский нацистский коллаборационист» Конкретно речь идет про диалог героя актера Виктора Сухорукова с представителем «украинской мафии»: — Слышь, земляк, а где здесь русские живут? — Москаль менi не земляк (Москаль мне не земляк). — Бандеровец? Соцсети в стороне незалежной полыхают огнём из пятых точек! Жаль, что это произошло не зимой - смогли бы на отоплении сэкономить! А депутаты Рады готовят петицию против Netflix. Есть в новой версии Netflix и другие интересные моменты. Например, фраза «Я евреев как-то не очень» звучит как «Я не большой фанат евреев», но при этом «Все режиссеры — пи***асы» переведена дословно. Фраза «Ниггер — это для них ругательство обидное» оставлена без изменений, а «Негр, гоу, гоу» в субтитрах убрана. Перевод слова «бандеровец» всколыхнул украинских «патриотов», в частности, версия Netflix возмутила депутата от правящей партии «Слуга народа» Дмитрия Гурина. «Скоро выясним, как влияют групповые обращения народных депутатов Украины на иностранные компании, а пока вы можете зайти к ним на страницу и написать, что вы про них думаете», — написал парламентарий. «Всей стриминговой платформой попадете на «Миротворец», — в шутку предрек судьбу Netflix на Украине Telegram-канал Ivko.Live.
Читайте также:
Вчера 17:20
Вчера 17:10
Вчера 15:17
Вчера 22:46
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Анатолий Голод: ПРИЗНАНИЕ НАТО НАДО ПРИМЕНЯТЬ!
«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»
В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу
Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе
Proenza Schouler Pre-Fall 2024
Неблагодарный батька или о чем говорил президент Белоруссии с делегацией Азербайджана?
Шикарный лимузин, красная дорожка и элегантный black tie: слушатели «Авторадио» поехали на премию МУЗ-ТВ
Сэкономить и оторваться с Angsana Velavaru
Virtual Luck: Exploring Vavada Casino
McDonald's Grimace showed Mets fans what happens when something goes right this season
Creepy King Charles Painting Is Vandalized by Radical Animal Rights Activists, Gets a Cartoon Face and Speech Balloon!
'Hum bhi insaan hain': Pakistan allrounder Imad urges calm
Heroje H288BW- портативный сканер штрих-кодов с интерфейсом Bluetooth
Гроза роскошных седанов от BMW и Mercedes-Benz. История Fiat 130
Тренер назвала признаки синдрома перетренированности
В Коми ввели штрафы за «склонение к абортам»
По аниме и манге «Кайдзю № 8» выпустят PC и мобильную игру — Kaiju No. 8 THE GAME
MMORPG Tarisland выпустили в Китае раньше времени
Real Commando Shooting 3D 6.0
Age of Sail: Navy & Pirates 1.0.1.13
Монтаж димоходів та вентиляційних систем у Києві
Час отечества «Нет края на свете красивей, нет Родины в мире светлей!»
Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»
В Нижнегорском районе Крыма проведен рейд по бывшим мигрантам
Спасатели вырезали труп водителя из покореженного автомобиля
Спасатели вырезали труп водителя из покореженного автомобиля
Книжная выставка «Летнее чтение – вот это приключение!»
Литературный портрет «Остаться человеком в пламени войны…»
Фестиваль в честь 225-летия Александра Пушкина завершился в Крыму
Севастополь появился на вышитой карте Крыма
Музыкальные выходные: афиша концертов в необычных местах Крыма
Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»
Золотые часы от Министерства обороны за вклад в развитие Кадетского движения России!
Елена Рыбакина «заменила» Геннадия Головкина
Рублев, Хачанов и Самсонова не поедут на Олимпиаду в Париже
Саснович победила на старте квалификации турнира WTA-500 в Берлине
Кирилл Скачков из Новокузнецка стал победителем Игр стран БРИКС-2024
Владимир Винокур приедет в Крым на гастроли со своим театром
Крым. Союзу Рабочих - быть!
В Крыму хотят создать профессиональную хоккейную команду
Музыкальные выходные: афиша концертов в необычных местах Крыма
Музыкальные новости
В ЦДКЖ 18 августа ждут любителей группы «Рекорд Оркестр» на Квартирнике Евгения Маргулиса
«Он приехал за мной в клуб. И всё, с этого момента мы начали жить вместе». Оксана Самойлова рассказала о знакомстве с Джиганом в эфире «Шоу Воли» на ТНТ
ФОТО ⟩ Стинг дал еще один концерт в Эстонии! Среди зрителей был и президент Алар Карис
Память Жанны Фриске почтили посмертной наградой и ее песней на музыкальной премии
Аварийное отключение электроэнергии произошло почти в тридцати населенных пунктах Крыма
Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»
Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»
Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире
Массовыми патриотическими акциями отметили День России на заводах АО "Желдорреммаш"
Город-десятимиллионник // Квартир дешевле в Москве остается все меньше
В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу
LG HVAC ACADEMY: ГОТОВИМ ПРОФЕССИОНАЛОВ ДЛЯ РАСТУЩЕЙ ОТРАСЛИ
Спасатели вырезали труп водителя из покореженного автомобиля
С опережением графика ремонтируют северный подъезд к Туле от трассы М-2 Крым
В пробке на Крымский мост со стороны Кубани стоят 200 машин
Путешествие на троллейбусе из Симферополя в Ялту в 1973 году
Эрдоган сообщил, что Фидан и Путин обсудили выборы в курдских районах Сирии
Путин по телефону обсудил с президентом Киргизии взаимодействие в рамках ЕАЭС
«Путин может вот-вот потерять Крым» – The Тelegraph
Эрдоган рассказал о переговорах Фидана и Путина на тему выборов в курдских районах в Сирии
Популярность санаториев — отдыха в Крыму
В Евпатории осуждили женщину, похитившую 40 тыс. рублей под предлогом покупки лекарств для сына
Патриарший экзарх всея Беларуси освятил новый корпус и часовню в 11-й городской клинической больнице Минска
Иностранцы выбирают Крым и Кубань для медицинского туризма в России
Трамп назвал Зеленского «величайшим торговцем» и пообещал разобраться с траншами Киеву
Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире
В Крыму хотят создать профессиональную хоккейную команду
Самбистам Феодосии показали мастер-класс
Аксёнов обсудил с депутатом Госдумы проблемы спорта в Крыму
Лукашенко обратился к Рамафосе
Глава Крыма поздравил мусульман республики с праздником Курбан-байрам
Глава Крыма решил «дать по рукам» наглецам
Глава Крыма спровоцировал череду гневных комментариев
Советник главы Крыма рассказал о знакомстве с Зеленским
Крымские ученые обнаружили новый сорт краснокнижного дерева
В Крыму рассказали о защите краснокнижных животных и птиц
В Ялте на патрулирование лесов набирают самбистов
Мусорные полигоны в четырех районах Крыма готовят к рекультивации
Музыкальные выходные: афиша концертов в необычных местах Крыма
Фестиваль на крыше в Симферополе: чем удивит Centrum Wine Fest
РЖД направит дополнительные поезда на Кубань и Крым после обращения депутата Госдумы
На Курбан-байрам в некоторых российских регионах соберутся сотни тысяч мусульман
Ниже воды: как идет обновление подводного флота России
Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области
Актера Игоря Меркулова похоронят на Николо-Архангельском кладбище
АО «Транснефть - Север» оказало благотворительную помощь детскому саду в Архангельской области
Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире
Аварийное отключение электроэнергии произошло почти в тридцати населенных пунктах Крыма
Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»
В Крыму хотят создать профессиональную хоккейную команду
Нижегородская телебашня включит праздничную иллюминацию в День России
Час отечества «Нет края на свете красивей, нет Родины в мире светлей!»
Литературный портрет «Остаться человеком в пламени войны…»
Золотые часы от Министерства обороны за вклад в развитие Кадетского движения России!