Una plataforma feminista denuncia que RTVE «tergiversó» el discurso presidente del COI en la ceremonia de apertura de los Juegos
La plataforma Alianza Contra el Borrado de las Mujeres envíó una queja formal a la Defensora de la Audiencia, al Observatorio de Igualdad de RTVE y a la Comisión Mixta Congreso Senado de Control Parlamentario de RTVE por entender que en la retransmisión de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos fue falseada la literalidad del discurso de Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional. La retransmisión de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos celebrados en París, por parte de diferentes canales de la RTVE, incluyó los discursos del presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, y del presidente del COI, Thomas Bach, que destacó el hito de que en estos juegos las mujeres alcancen una representación equilibrada del 50/50. «La traducción de RTVE tergiversó dicha frase cambiando completamente el sentido y significado de lo expresado por el señor Thomas Bach cuando tradujo sus palabras como los primeros juegos olímpicos con una variedad total de género », señaló la Alianza. La plataforma denuncia que la traducción de RTVE es contraria al rigor informativo y a la ética periodística. «El cambio atenta además contra la intención de poner en valor la paridad entre los sexos que tanto tardó en llegar al mundo del olimpismo y que las autoridades deportivas quisieron destacar como un hito en la historia de las competiciones deportivas», sostiene. La Alianza Contra el Borrado de las Mujeres consultó con diferentes traductores profesionales que describieron la traducción como «totalmente alejada del sentido original». «Se trasmitió a la sociedad española una interpretación con sesgo e intencionalidad ideológica, despreciando el rigor profesional que les es exigible a traductores profesionales», afirmó la plataforma.
Новости России
Москва
В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья
Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы
Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам
Туристов в люксовых отелях перестали обслуживать: началась самая массовая забастовка одновременно 10 тысяч сотрудников
Anex сделал заявление о вылетах в Хургаду и Шарм-эль-Шейх из различных городов России
Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы
Какие трикотажные изделия будут в моде этой осенью
Jimmy Fallon plans to tape his mouth shut for a better night's sleep
League One side Birmingham make £10m bid for Premier League striker that will shatter division’s transfer record
JESSE WATTERS: No one is really voting for Kamala Harris
Crew of doomed Bayesian superyacht say they ‘saved who they could’
Клиенты компании «Байкал Сервис» экономят на перевозке сезонных грузов
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
Уссурийский дизельремонтный завод обновляет свое оборудование за счет инвестиций
1 млн предрегистраций на Nigoriri Angels on Stage и релиз на этой неделе
Risk of Rain 2's creators, along with 'many other' devs from Hopoo, have been snapped up by Valve—which means the end of the studio's unannounced game
Spectre Divide launches with outrageous $90 gun skins out the gate, which only makes its broken matchmaking more annoying
Risk of Rain 2 creators weigh in on Gearbox's first DLC without them: 'It's great to see new content for the game, but it's hard to see growing pains of the new team in real time'
Як вибрати накладний замок
Як встановити ручки на планці для дверей
Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге
В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»
Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге
Сентябрьская афиша мероприятий в ТРЦ «Нора»
Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы
Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья
Азербайджан, Грузия, Румыния и Венгрия создали СП по проекту Black Sea Energy
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
Четыре новых школы открыли в Мытищах ко Дню знаний
Суд в Москве отправил под арест россиянина по делу о государственной измене
День двора провели у дома № 12А на проспекте Астрахова в Мытищах
Шнайдер: чувствую, что США для меня — второй дом
Серена Уильямс ответила, планирует ли возвращаться в WTA-тур
Ига Свёнтек оценила игру Пегулы в преддверии очной встречи в рамках 1/4 финала US Open
Александр Зверев вышел в 1/4 финала Открытого чемпионата США
Глава «Росатома» заявил о планах по сотрудничеству с Китаем, Индией и Бангладеш
В Гидрометцентре спрогнозировали до +26 градусов в Москве 4 сентября
Четыре новых школы открыли в Мытищах ко Дню знаний
Помочь в два клика. Как присоединиться к акции «#ВыбираемВместе»
Музыкальные новости
Концерт группы «Интонация» состоялся в Пскове. ФОТО
Балерина Волочкова выложила фото без бюстгальтера в солярии
«Дожили. Уже и белья нет», — Волочкову раскритиковали за слишком смелую фотосессию
Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге
Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге
Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге
Сентябрьская афиша мероприятий в ТРЦ «Нора»
Театр «Поколение» начинает сезон со спектакля «Мещанин во дворянстве»
Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья
Российская певица Ольга Шультайс стала трижды титулованной королевой на Миссис Бизнес Москва’24
Сергей Иванов сообщил, сколько западных лайнеров осталось у авиакомпаний РФ
Инго Экосистема и Ингосстрах Банк обновили категорию повышенного кешбэка
Преодолевая расстояния и соединяя будущее: глобальное влияние GWM на автосалоне в Чэнду 2024 года
В Москве водитель электросамоката сбил коляску с четырехмесячным ребенком
На юге Москвы на месте незаконных складов появилось парковочное пространство
Путин пригласил президента Монголии в Москву на празднование 80-летия Победы
Монгольские школьницы спели Путину на русском «По малину в сад пойдем»
Политолог Ткаченко: Россия готова инвестировать в экономику Монголии и потеснить в некоторых отраслях США и Южную Корею
Более 5 тыс. случаев заболевания COVID-19 выявлено в столице за неделю
В Ростовской области продолжает расти заболеваемость ковидом
Почти 5 тысяч заболевших COVID-19 выявили в столице за неделю
Источник 360.ru: в Москве мужчина со сломанной ногой повис на заборе у больницы
Это не амброзия. В Москву неожиданно возвращается сезон аллергии
Большинство опрошенных россиян планируют в ближайший год заняться полным обследованием здоровья — опрос
Пластический хирург Мадина Байрамукова: с помощью каких бьюти-средств можно подтянуть грудь
«Последний шанс убедить Байдена развязать Киеву руки»: The Economist о поездке Зеленского в Штаты
В Киеве призвали отправить Зеленского в отставку
Теннисный турнир в честь Ю. М. Лужкова: финальные матчи и награждение впереди
В Москве проходят теннисные матчи юношеского турнира памяти Ю. М. Лужкова
Вратарь сборной Вьетнама признался, что считает Льва Яшина своим примером: «Авторитетный человек»
SHOT: полиция проверит хоккеиста Дооса после опасного дрифта у стадиона "Спартак"
Собянин рассказал о работе платформы «Город идей»
Собянин: Одобрены планы строительства школы и детского сада в Западном Дегунине
Собянин: «Город идей» собрал предложения москвичей о культурной жизни Москвы
Собянин сообщил об открытии четырех новых причалов для речного электротранспорта
Жителям Подмосковья сообщили о пожарной обстановке в лесах на 3–5 сентября
«AXIOМА» - уникальный цифровой ІТ-проект «Норникеля» в рамках работы ИЦК «Экология»
Инго Экосистема и Ингосстрах Банк обновили категорию повышенного кешбэка
"На нас надвигается волна аномального холода": погода с 4 сентября заставит достать куртки, температура упадет вниз
Надежда на отскок не реализовалась
Станислав Кондрашов: эффективное управление людьми через эмоциональный интеллект
Четыре новых школы открыли в Мытищах ко Дню знаний
Уличная выставка о Нижнем Новгороде открылась в Москве
Близкая Арктика: что посмотреть в Архангельской области
Взгляд архангельского общественника изнутри на город, который ждёт перемен
Выставка о ботанических садах усадьбы Архангельское началась в Красногорске
Архангельские работодатели жалуются на старение населения в регионе
Выставка крымского имени «Тайны души и творчества Алемдара Караманова»
Выставка-обращение «Наш мир без террора»
Вечер-аншлаг «Он жил, как песня, что длиною в жизнь»
Беседа – предостережение
«Россия против террора!»,
ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом.
В Подмосковье откроют производство бытовой химии
СКР возбудил дела против трех сотрудников московских миграционных подразделений
Глава «Росатома» заявил о планах по сотрудничеству с Китаем, Индией и Бангладеш
Еще одну спортивную площадку строят в Подмосковье