El Festival Internacional Palabra, que celebrará su cuarta edición del 24 de agosto al 8 de septiembre con la participación de cerca de medio centenar de creadores de diferentes disciplinas y orígenes, entregará el XXII Premio Leteo a la escritora palestina Adanía Shibli , en el transcurso de una gala que tendrá lugar el 27 de agosto en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. La concejala de Acción y Promoción Cultural del Ayuntamiento de León , Elena Aguado, junto con el organizador del Festival, Rafael Saravia, han presentado este viernes el encuentro internacional «de gran trascendencia» que, según han asegurado, «lleva a León fuera de las fronteras y trae a la ciudad especialistas en diferentes formatos de la palabra» . Para Aguado, la cita «atiende a todas las manifestaciones de la palabra» como «la poesía, la narrativa o literatura infantil» mediante «mesas redondas con gente muy importante e interesante». Es por ello, que el Consistorio leonés pone a disposición del Festival diferentes espacios municipales, como el salón de actos de Alfonso V o el Palacio del Conde Luna. Además, este año, como novedad, se introduce la Casona de Vela Zanetti entre los espacios en los que se desarrollarán las diferentes actividades del festival palabra . Este nuevo espacio, que aspira a convertirse en «un lugar para el desarrollo de diferentes actividades culturales», acogerá la presentación de dos libros y la mesa redonda 'La palabra traducida' sobre las obras de traducción literaria. Rafael Saravia ha explicado que en esta cuarta edición, el programa se ha desarrollado «de manera muy amplia» con el objetivo de que «haya pocas actividades cada día y la ciudadanía pueda acudir a todas» . Asimismo, ha puesto en relieve la financiación del Ayuntamiento de León, «sin el que no existiría el evento», así como la de la Diputación de León, a través del Instituto Leonés de Cultura, «para llevar actividades a toda la provincia», y de la Universidad de León «como gran casa formadora». Así, el Festival «más fuerte de Castilla y León dedicado a la literatura en el mayor sentido de la palabra» contará con «creadores de fuera de las fronteras» con los que se pretende «generar encuentros que trasciendan» , en los que también se tendrá en cuenta «el aspecto creativo». En este sentido, ha detallado que serán 47 los diferentes autores participantes en el Festival Palabra , algunos de ellos procedentes de países como Palestina, Italia, México, Alemania, Colombia, Irlanda, Cuba, Uruguay, Portugal o Estados Unidos, «además de grandes escritores nacionales y locales». Serán un 15 por ciento más de autores que el pasado año , el 64 por ciento de ellos mujeres, que participarán en un 15 por ciento más de actividades programadas. PREMIO LETEO La decimotercera edición del «prestigioso» Premio Leteo reconocerá a la escritora palestina Adanía Shibli, de la que Elena Aguado ha resaltado su «obra literariamente muy sobria» , así como su faceta de ensayista, al tiempo que ha puntualizado que se le otorgará el galardón «por su calidad literaria, no por ser palestina» . Un premio «polémico», tal y como ha afirmado Rafael Saravia, quien ha explicado que la escritora cuenta con un único libro traducido en España, al tiempo que fue nominada al Premio Libro Europeo del Año, pero se canceló con el inicio del conflicto entre Palestina e Israel . A raíz de ello, «más de cien intelectuales, entre los que se encontraban varios Premios Nobel, firmaron una carta denunciando lo ocurrido, ya que se acusaba a la novela de antisemita». Frente a ello, el organizador del Festival ha querido dejar claro que la escritora refleja en sus obras «la vinculación con la realidad que ha vivido desde la novelización» , al tiempo que «la literatura y la ética están tremendamente vinculadas», lo que la ha llevado a «estar entre los mejores listados del mundo».
