Un valenciano, un catalán y un mallorquín comparan palabras en sus idiomas: «La diferencia es brutal»
¿Cómo se dice calzoncillos en catalán , en valenciano y en mallorquín ?. ¿Y maíz o estornudo?. Estas son algunas de las palabras que enumeran tres jóvenes en un jocoso vídeo colgado en TikTok que ya acumula más de 800.000 visualizaciones y que muestra algunas de las diferencias en expresiones entre las tres lenguas autóctonas de la zona mediterránea española. Prueba de ello, el vídeo que comparte el tiktoker catalán Cargols , en el que aparece con dos amigos de origen valenciano y mallorquín, quienes le comentan cómo se dice en sus lenguas maternas las palabras que propone el creador de contenido, en un juego divertido que se ha hecho viral en redes. La primera, calzoncillos . En catalán, 'calçotets'; en valenciano, 'calçons' y en mallorquín 'calçonsillos'. De hecho, este último avisa de que 'calçons' en Mallorca se le dice a los pantalones. Siguen con el ejemplo del ombligo . En mallorquín es 'llombrigol' y en valenciano y catalán 'melic'. «Qué heavy, la diferencia es brutal», apunta el tiktoker entre medias de las expresiones del reto. Otras de las que se cuestionan son estornudo, espejo o maíz . Esta última en valenciano es 'dacsa', palabra que cuando la escuchan el resto de los participantes señalan que les parece «una tarjeta de crédito» o «una grapadora». Continúan con alpargata, que en las tres zonas se dice 'espardenya', y con 'a fer la mà', ' anar-vos a prendre per sac' y 'a lleure', todas ellas que significan algo parecido a ' irse a tomar por saco '. Durante un minuto más prosiguen enumerando ejemplos de palabras y expresiones que varían según el valenciano, el catalán y el mallorquín y finalizan el vídeo con un 'adeu'. Como era de esperar, el vídeo se ha hecho viral y ha provocado una cascada de reacciones de seguidores que apuntaban sus propios ejemplos de diferencias idiomáticas . «Me ha encantado el vídeo, muy bien por ayudar a los tres por enseñar como son algunas expresiones en catalán, valenciano y mallorquín», celebra una usuaria.
Новости России
Москва
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
Читайте также:
Вчера 22:45
Вчера 23:10
Вчера 23:45
Вчера 23:18
Moscow.media
Частные объявления сегодня
“Кирилл Вечер & Tassy”–музыкальный дуэт из Владимирской области.
XVI Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» пройдет на Красной площади
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Дети-пациенты Ставропольской психиатрической больницы посетили спортивный комплекс детского центра Family Park.
Представители СЛД «Узловая» филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» поощрены наградами Дорпрофжела
Российская туристка в Турции вышла из отеля и пропала: начались поиски россиянки
Преображение OUTRIGGER Koh Samui Beach Resort
Who Is Caleb Williams' Girlfriend? He's Dating Alina Thyregod (Photos)
Oscar De La Hoya Puts One Major Condition On Gervonta Davis-Ryan Garcia Rematch
Hilarious moment Man Utd and England ace Kobbie Mainoo MOCKS injured team-mate Leny Yoro as he struggles to get into car
Women's T20 WC may be shifted out to UAE; Bangladesh still keen to host
Финальная в сезоне «Гонка Героев» в Москве. Партнер – ENERGY
DатаРу представит новую линейку гибридных систем хранения данных «ДатаРу ОС» для бизнеса
ДТП на орловской трассе: водитель попал в больницу после столкновения с пикапом
Masters of Albion — Питер Молиньё анонсировал духовного наследника всех своих игр
Тактическая игра Rogue Waters про пиратов выходит в конце сентября
Закрытый альфа-тест DFUSE пройдёт в конце октября
Feral Interactive объявили о бета-тесте мультиплеера для Company of Heroes на Android
Депутат Гасан Османов подарил родной школе спортивный инвентарь
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Доцента РУДН арестовали по делу о незаконной миграции
День Государственного флага в Росгвардии
Артист хардкор-хип-хоп группы ONYX поделился воспоминаниями о Ставрополе
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Выставка цифрового искусства пройдет на фестивале «Стритартерия Fest»
Труп мужчины обнаружили в автомобиле Mercedes-Benz на северо-востоке Москвы
Обогатительная фабрика Инаглинская-2 в Якутии переработала 20,5 млн т рядового угля
Преподавателя РУДН арестовали за организацию фиктивных браков для иностранных граждан
Рыбаки выловили исполинского морского дьявола весом 1,5 тонны
Губернатор Подмосковья Воробьев поздравил россиян с Днем Государственного флага
Карацев победил Полманса и вышел в финал квалификации US Open
«Его должны были дисквалифицировать». Ник Кирьос недоволен решением по делу Синнера
Коллинз высказалась в адрес зрителей, которые мешали ей во время матча с Андреевой
Эрика Андреева одержала первую победу над соперницей из топ-20 рейтинга WTA
В Подмосковье запретили использовать первые этажи новостроек под жилье
Сенсация про "Слово о полку", ЗЕРКАЛЬНЫЙ ГЕРБ МОСКВЫ ДОНАЛЬДА ТРАМПА. И другие важные новости для России и всего мира.
Андрей Воробьев поздравил жителей Подмосковья с Днем государственного флага
Обогатительная фабрика Инаглинская-2 в Якутии переработала 20,5 млн т рядового угля
Музыкальные новости
Обманутая мошенниками Долина пошла крайние меры
В Сочи проходит Международный фестиваль-конкурс национальной патриотической песни «Красная гвоздика» имени Иосифа Давыдовича Кобзона
Семьи участников СВО посетили концерт Юрия Башмета в Гостином Дворе
Юрист Хаминский: Долиной бессмысленно было бы выдумывать историю про мошенников
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
День Государственного флага в Росгвардии
В Подмосковье запретили использовать первые этажи новостроек под жилье
Генпрокуратура: ОАЭ выдали гражданина РФ Жамалулаева, обвиняемого в убийстве
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Развод, «пластика», одиночество. Как встречает 60-летие Алена Апина?
РБК: в Туле рухнули цены на новостройки
Источник 360.ru: в Отрадном в закрытой машине обнаружили тело мужчины
Расписание поездов на МЦД-3 изменится 24 августа
Замоскворечье в числе самых безопасных районов ЦАО
Тело мужчины обнаружили в автомобиле на севере Москвы
Михаил Котюков провел первое заседание комиссии Госсовета по направлению «Технологическое лидерство»
Владимир Путин предлагает принять иностранцев, бегущих от деструктивной неолиберальной идеологии Запада
Владимир Путин принял в Кремле Премьера Госсовета КНР Ли Цяна
Хуснуллин вручил Минниханову Благодарность Президента РФ
Вирус не пройдет: в чем смысл иммунизации населения
В Москве участника несанкционированных митингов арестовали за финансирование ФБК
Суд отправил под домашний арест активиста Константина Котова по делу о донатах ФБК
Суд Москвы отправил под домашний арест активиста Котова за финансирование ФБК*
Суд в Москве отправил под домашний арест участника митингов за донат ФБК
Педиатры – в топе: более 37% детей регулярно проходят медицинские осмотры
Педиатр Николаева предупредила об опасности гречки для людей с проблемами ЖКТ
Показатель СОЭ у детей: Доктор Юзуп рассказала, когда нужно беспокоиться
Врач Николаева предупредила о вреде гречки в вечернее время
Гендиректор МАГАТЭ планирует посетить Курскую АЭС и Киев
«Дроны, капкан и Калач»: Киев атаковал Волгоградскую область с «мечтами» о переговорах
Финал Кубка России по аквабайку: титул чемпиона завоевал представитель Санкт-Петербурга Анастас Панченко
Росгвардия обеспечила безопасность в период проведения хоккейного матча в Москве
Детские секции в спортивном клубе «Колибри» в ТРЦ «Нора»
Пятый этап Чемпионата России: кто станет лучшим в самых напряженных зачетах?
Лукашенко определил самую актуальную задачу в сотрудничестве с Китаем
МИД Казахстана в ответ на критику Лукашенко призвал Минск к объективности
Лукашенко: Белоруссия и КНР заключат соглашение о зоне свободной торговли
Проекты на $3 миллиарда и большой приход китайских технологий. О чем говорили Лукашенко и премьер Госсовета КНР Ли Цян
Собянин рассказал об атаке БПЛА
Сергей Собянин: Обеспечим высокое качество медпомощи
Минниханов поблагодарил Собянина за Дни культуры РТ, а Хуснуллина — за М12
Сергей Собянин. Главное за день
Лето не уходит: Москву накроет аномальная жара вплоть до середины сентября
Здания комплексов «Останкино» и «Бутово» получили сертификат «Клевер»
Подстреленного краснокнижного орлана отправили в Москву
Июльские значения: аномальную жару прогнозируют в ряде регионов России
В РФ появилась платформа обучения начальной военной подготовке «Авангард Онлайн»
В Москве арестованы еще пять фигурантов дела о незаконной миграции
Первое судно на водородном топливе спустили на воду в Татарстане
Губернатор Подмосковья Воробьев поздравил россиян с Днем Государственного флага
Экспедиция ВИР продолжает исследование растительных культур Поморья
Святейший Патриарх Московский и всея Руси посетил Соловки
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
В Архангельской области ожидается усиление ветра до 18 м/с
«Сократил путь к западному побережью». Крым обрастает новыми дорогами
22 августа телевизионная мачта в Оренбурге окрасится в цвета триколора
Телемачта Саранска 22 августа, в День российского флага окрасится в цвета триколора
Выставка-знакомство
«Путешествие в удивительный мир. Михаил Зощенко и Крым»
Концерт «Россия — это мы» состоялся в Музее Победы
Путин выпустил указ, который ждали очень давно: Люди из западных стран массово устремились в Россию
Первое судно на водородном топливе спустили на воду в Татарстане
В Москве арестованы еще пять фигурантов дела о незаконной миграции