Язык понимания и согласия. В Казахстане проголосовали за МОРЯ
Нижняя палата парламента Казахстана — Мажилис ратифицировала договор о создании Международной организации по русскому языку (МОРЯ) под эгидой СНГ. Новая структура пока объединяет шесть стран — Россию, Казахстан, Белоруссию, Киргизию, Таджикистан и Туркменистан, но в планах — существенно расширить горизонты продвижения русского как языка межгосударственного общения. Инициатор создания организации Касым-Жомарт Токаев не раз подчёркивал, что казахстанская молодёжь получит дополнительные преимущества, если вместе с государственным, казахским, языком будет знать русский. С подробностями корреспондент aif.ru.
Единство в многообразии
Инициатором создания Международной организации по русскому языку выступил лидер Казахстана Касым-Жомарт Токаев, предложивший в 2022 году на саммите глав СНГ учредить структуру, которая укрепляла бы межгосударственное сотрудничество по вопросам продвижения русского языка. Тогда президенты государств Содружества, в том числе России, поддержали инициативу Токаева, поручив госорганам своих стран разработать документы, регламентирующие деятельность организации.
Спустя год на саммите лидеров СНГ в Бишкеке были приняты учредительный договор и устав новой международной организации. Тогда глава Казахстана подчеркнул: «Новая организация открыта для всех стран и, конечно же, абсолютно актуальна с точки зрения глобального гуманитарного сотрудничества».
Следует отметить, что Касым-Жомарт Токаев последовательно продвигает русский язык как язык межнационального общения в стране. Два года назад в телеинтервью «России-24» президент Казахстана констатировал: «У нас есть чёткое понимание, что без русского языка, конечно же, казахам будет очень сложно». Во время президентского послания казахстанцам в 2022 году он сказал: «Русский язык обладает статусом официального языка. Его использованию, согласно нашему законодательству, препятствовать нельзя. Граница между Казахстаном и Россией — самая большая в мире, поэтому этот вопрос мы должны рассматривать с точки зрения здравого смысла. Всем нам надо привыкать жить вместе, помня про единство в многообразии».
Весной 2024 года во время встречи с казахстанцами в Костанайской области Токаев подчеркнул: «Нагнетать истерию вокруг языка, тем более бороться против него, как это произошло в некоторых странах, — это глупость. Русский язык используется по Конституции наравне с казахским языком, выполняет функции официального языка. Поэтому здесь никакого противоречия нет, как удобно, так и надо говорить».
Взаимное обогащение
Согласно уставу, Международная организация по русскому языку (МОРЯ) станет заниматься поддержкой педагогических и научных кадров в области русской филологии на всём пространстве СНГ. Кроме того, перед МОРЯ поставлена задача качественного перевода классиков и современных авторов на русский язык и обратно на языки народов стран Содружества.
Во время обсуждения в Мажилисе парламента Республики Казахстан депутаты по достоинству оценили инициативу Касым-Жомарта Токаева. В частности, депутат Айдос Сарым напомнил, что русский язык является одним из шести официальных языков ООН, язык активно используется на евразийском пространстве в таких организациях, как СНГ, ШОС, СВМДА и ЕАЭС, а в целом в мире на русском говорят 250 миллионов человек.
«В этом контексте поддержка русского языка в тесной гармонии с другими языками народов стран СНГ способствовала бы дальнейшему сближению и взаимному обогащению самобытных культур стран и народов Содружества. Это будет способствовать переводу национальной литературы и контента на русский язык, а это позволит им выходить на мировые интеллектуальные рынки», — убеждён Сарым.
В свою очередь мажилисмен Серик Егизбаев, обосновывая важность ратификации договора, процитировал казахского просветителя Абая Кунанбаева: «Великий Абай, переводивший классиков русской литературы на казахский язык, оставил для современников и потомков такой наказ: «Чтобы избежать пороков и достичь добра, в числе прочих навыков необходимо знать русский язык и русскую культуру».
По итогам пленарного заседания Мажилиса министр науки и высшего образования Казахстана Саясат Нурбек уточнил, что республика будет вносить ежегодно 43 млн тенге (9 млн руб.) в консолидированный бюджет новой организации.
«Чтобы сохранять культурное пространство»
Опрошенные «АиФ» эксперты высоко оценили создание Международной организации по русскому языку. Доктор политических наук, главный научный сотрудник сектора Центральной Азии ИМЭМО РАН Дина Малышева также полагает, что инициативу Касым-Жомарта Токаева «можно оценить исключительно как положительную». «Тем более что президент Казахстана всегда выступал инициатором подобных инициатив. Например, на саммите СНГ в 2022 году он предложил объявить 2023-й год в СНГ Годом русского языка, — продолжила политолог. — Его инициативы всегда очень заметные. Он отличается тем, что выступает за сохранение русского языка в культурно-информационном пространстве Казахстана, за сохранение русского языка в Центрально-Азиатском регионе и в целом Содружестве Независимых Государств».
В свою очередь заведующий Международной лабораторией исследований мирового порядка и нового регионализма Высшей школы экономики Александр Лукин высказал пожелание, чтобы эта инициатива распространялась не только на международную организацию, но и на всё культурное пространство многих стран. «России важно сохранение русского языка, но не для того, чтобы была какое-то политическое влияние, а для того, чтобы сохранять культурное пространство, поскольку язык наш в межкультурном отношении — важный. И во многих странах, кстати говоря, сложилось реальное двуязычие. А, как известно, чем больше человек знает языков, тем более широко он смотрит на мир», — сказал Лукин.
Глава Института политических исследований Сергей Марков отметил, что русский язык завоевал право быть языком межнационального общения, и защитить это право — «воля миллионов граждан и России, и Казахстана, и Киргизии, и Таджикистана и других государств». «Казахстан является одной из стран, которая активно защищает право русского языка быть языком межнационального общения, поэтому ратификация договора о создании Международной организации по русскому языку под эгидой СНГ — очень большой, позитивный шаг, который мы можем только приветствовать», — подытожил политолог.