Наш любимый Шерлок Холмс. Как в СССР смогли воссоздать викторианскую Англию
Хорошие фильмы часто получаются сами собой — мало начинает съемки с мыслью сделать шедевр или остаться в веках. С советским Шерлоком Холмсом получилось именно так — для сценаристов Юлия Дунского и Валерия Фрида («Служили два товарища») это был лишь ещё один проект, который они предложили «Ленфильму», а для режиссера Игоря Масленникова — очередная работа, которую он согласился снять, чтобы избежать простоя. Но в итоге отечественный Холмс оказался как минимум не хуже любого английского — а для отечественных зрителей и вовсе стал неким каноном экранизаций произведений Артура Конан Дойла.
Камбербэтч или Бретт?
Шерлок Холмс — персонаж в чем-то легендарный, ставший со временем синонимом частного детектива для многочисленных последователей и продолжателей писателей, работающих в детективном жанре. Его библиография не слишком и велика — Конан Дойл написал про этого сыщика 56 рассказов и четыре повести. Известно, что в какой-то момент Дойл пытался избавиться от своего героя, убив его, но под нажимом читателей ему пришлось прибегнуть к нечестному приему воскрешения Холмса. Ну а с появлением кинематографа за похождения сыщика взялись всерьез, и сейчас он считается самым экранизируемым литературным персонажем. Любопытно, что при всём многообразии различных Шерлоков Холмсов (женщины среди них тоже имеются) так и не сложилось какой-то общепринятой версии, каким он должен быть. В Англии не могут выбрать между Джереми Бреттом из сериала, который выходил в 1985-1994 годах, и Бенедиктом Камбербэтчем из осовременненной версии приключений Холмса. В США был Бэзил Рэтбоун в серии фильмов начала 1940-х. Ну а зрителям в СССР повезло получить в качестве Шерлока Холмса актера Василия Ливанова — обладателя поистине британской внешности и совершенно уникального голоса.
Только Ливанов!
Свой голос Ливанов посадил ещё в 1950-е, когда снимался в фильме Михаила Калатозова «Неотправленное письмо». В кино он потом снимался не слишком часто, но вовсе не из-за своей особенности — работал в мультипликации, был инициатором и режиссером второй части знаменитых «Бременских музыкантов», а его голосом говорили Карлсон, Крокодил Гена и Удав из мультфилмьа «38 попугаев». Но с Масленниковым они работали на историческом фильме «Ярославна, королева Франции», так что приглашение на пробы в фильм о Шерлоке Холмсе были просто-напросто логичными.
В принципе, на эту роль пробовались многие актеры — среди них, например, Александр Кайдановский, Сергей Юрский, Олег Янковский. По слухам, выбор именно на Ливанова пал благодаря оператору Юрию Векслеру, который заявил Масленникову, что либо тот берет этого актера, либо заодно ищет и нового оператора. И опять же по слухам — Ливанов едва не сорвал съемки, пропав на несколько дней; на его место даже взяли Бориса Клюева. Но Ливанов вовремя вернулся, а Клюев стал Майкрофтом Холмсом — роль для него знаковая, но в контексте этой экранизации — глубоко второго плана.
С актером на роль доктора Ватсона тоже пришлось помучиться — пробовались многие, а Виталия Соломина режиссер нашел в архиве, увидев его фотографию с усами, сделанную для какого-то фильма. А ещё Масленникову пришлось категорически отстаивать Рину Зеленую, ставшую настоящим украшением картины — ей было уже 77 лет, и члены худсовета опасались постоянно возить пожилую актрису из Москвы в Ленинград. Но сама Зеленая очень воодушевилась, когда узнала, что её зовут сыграть миссис Хадсон — правда, она считала этого персонажа всего лишь «мебелью». Но и эту «мебель» она сыграла так, как умела и как могла — а могла она многое.
Совсем не та Бейкер-стрит
Туристы с постсоветского пространства приходят в недоумение, когда попадают на лондонскую улицу Бейкер-стрит — она широкая, прямая и совсем не похожая на то, что показал в своем фильме Масленников. Но такова сила кино — для всех советских зрителей Англию конца XIX века стали воплощать отдельные кусочки Риги и Ленинграда. Ну а известную квартиру на Бейкер-стрит, 221Б и вовсе снимали в павильоне «Ленфильма» и разобрали сразу после завершения съемок. Впрочем, советские кинематографисты умели делать такие вещи очень хорошо — у них получилось даже Львов превратить в Париж семнадцатого века.
Фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» показали по Центральному телевидению СССР в конце марта 1980 года. Цензоры, кстати, внесли лишь одно замечание — перед самым показом пришлось заменить «Афганистан» на более абстрактный «Восток», потому что начиналась Афганская война, и лишние упоминания об этой стране никому не были нужны. При этом была слегка исправлена биография доктора Ватсона — в произведениях Конана Дойла он была ранен во время Второй англо-афганской войны; но эти тонкости тогда мало кому были интересны. А сразу после премьеры интересовало зрителей лишь одно — когда выйдут следующие фильмы про Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Ответ был дан совсем скоро — появились трехсерийные «Приключения...» с профессором Мориарти и Рейхебахским водопадом и двухсерийная «Собака Баскервилей», потом «Сокровища Агры» и заключительный «Двадцатый век начинается», которым Масленников попрощался с Шерлоком Холмсом в 1986 году.