История №2 за 30 июня 2024
Одуванчик. Воспетое классиками растение. В английском dandelion. В итальянском, dente de lione, «зуб льва».
Во французском: piss-en-lit, «нассы-в-кровать». Дело в том, что отвар одуванчика тараксикума и вправду обладает крайне полезным… в некоторых ситуациях… мочегонным действием. Всегда любил французов за отсутствие сантиментов там, где они нужны, и их чрезмерное присутствие во всех остальных ситуациях.
Но отвлечемся от гербалогии и фармакологии. Жил-был такой замечательный, слегка наивный, во многом оставшийся ребенком писатель, Рэй Бредбери. И написал он такой рассказ: «Одуванчиковое вино», буквально Dandelion Wine. С содроганием сердца шел я читать его перевод на францзуский. «Неужели?..», думал я.
Увы, нет. Не «Вино нассы-в-кровать». Всего лишь Le Vin de l'été — Summertime Wine, «Летнее вино».
Новости России
Москва Пополнение в линейке товаров для творчества с персонажами «Турбозавров» - новые раскраски от ИД «Лев»
Читайте также:
Вчера 00:00
Вчера 00:00
Вчера 00:00
Вчера 00:00
Moscow.media Частные объявления сегодня
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Телеканал ТНТ и Good Story Media приступили к съемкам нового сериала «Кукушкин» с Данилой Рассомахиным, Дарьей Руденок и Александром Якиным
Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап
Дирекция по качеству АО "Желдорреммаш" посетила локомотивостроительные заводы ТМХ
Подвески, шармы и браслеты за покупку брендовой оптики: «585*ЗОЛОТОЙ» анонсировала новую акцию
Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners
Ian Wright and Gary Neville go wild after Bellingham’s England equaliser… as eagle-eyed fans spot Roy Keane’s reaction
Roy Keane admits he ‘crossed the line’ with Harry Maguire and reveals secret apology to Man Utd star
Chelsea PULL OUT of Alexander Isak transfer race in move which could come at a huge cost to Everton
Создание Портфолио Актера. Создание Фото Портфолио.
Дирекция по качеству АО "Желдорреммаш" посетила локомотивостроительные заводы ТМХ
Голосовой помощник принимает обращения граждан в МФЦ Волгоградской области
Столичные росгвардейцы оказали помощь ребенку, получившему травму
After three hours of attempts, Elden Ring folk hero Let Me Solo Her has beaten Shadow of the Erdtree's final boss: 'Holy crap, I am shaking'
Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС
Для Dark and Darker Mobile проходит короткий бета-тест на iOS и Android
Состоялся релиз «T.D.Z. 4 Сердце Припяти Сталкер» на Android
Зарема о Виллиане Жозе в «Спартаке»: «Бразилец в Москве обязательно найдет, чем заняться поинтереснее футбола. Сравнения с Мозесом неактуальны, Амарал берет игрока на закате карьеры»
AFAKE: мелодичная и многогранная сенсация на стыке жанров
Пополнение в линейке товаров для творчества с персонажами «Турбозавров» - новые раскраски от ИД «Лев»
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»: стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Московский Сабантуй пройдет в «Коломенском» 6 июля
Экс-глава НИИ точных приборов Шишанов приговорен в Москве к пяти годам колонии за злоупотребление полномочиями
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Член Гильдии риэлторов Барсуков: надежность банка при взятии ипотеки не важна
Собянин вручил премии города в области архитектуры и градостроительства
Облегчение от жары: Вильфанд рассказал, когда в Подмосковье закончится пекло
Продам покрышки WTB Riddler 700x37c, стальной корд
Первая ракетка России Касаткина выиграла теннисный турнир в Британии
Лучшая теннисистка России повторила достижение Рыбакиной
Бекхэм оценил шутку Радукану о сравнении её игры на Уимблдоне-2024 и Англии на Евро-2024
Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже
Вынесен приговор экс-главе НИИ точных приборов Роскосмоса
В Москве из-за туберкулёза в МГУ Роспотребнадзор проводит проверку
Продам покрышки WTB Riddler 700x37c, стальной корд
Фестиваль «Музыка балконов» пройдет в Нижнем Новгороде в июле — августе
Музыкальные новости
Фестиваль-марафон «Песни России» стартовал в Пскове. ФОТО
Сотни великолучан собрались на фестиваль-марафон «Песни России»
Звуки лета // Вышли новые альбомы Джонни Кэша, Джона Гранта, Камилы Кабейо и Imagine Dragons
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»: стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
AFAKE: мелодичная и многогранная сенсация на стыке жанров
До 15 лет лишения свободы: По делу о терроризме задержали тренера молодёжной сборной России по борьбе
Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап
“Эти отношения вы завершите сами. У вас будет новый мужчина” Участники нового мистического реалити “Место силы” предсказали певице Славе новую любовь
Дмитрий Добровольский получил премию «Спорт и Россия»
Трамп назвал победой демократии решение суда о собственном уголовном иммунитете
Дирекция по качеству АО "Желдорреммаш" посетила локомотивостроительные заводы ТМХ
"ЛиАЗ" создал оперативную комиссию по расследованию взрыва автобуса в Москве
Источник 360.ru: при взрыве в автобусе в Москве пострадали два мужчины
Два человека пострадали при взрыве баллона на крыше автобуса в столице
2 июля на полдня перекроют трассу "Москва — Челябинск"
Путин поручил создать в Москве национальный центр «Россия»
Путин на полях саммита ШОС обсудит с Эрдоганом свой визит в Турцию
Bloomberg: визит Моди в Москву станет дипломатической победой Путина
Песков: Путин и Моди обсудят вопросы региональной и глобальной безопасности
Эксперт: Чаще всего неправильные ударение ставят в словах «включит», «вручит», «веган» и «ковид»
Почти 1,4 тысячи случаев COVID-19 выявили в столице за неделю
Почти 1,4 тысячи случаев COVID-19 выявили в Москве за неделю
Показатель заболеваемости коронавирусной инфекцией снизился в России на 10 процентов
Последствия жары: мужчина в Москве получил тепловой удар и попал в реанимацию
В Центре хирургии клиники «Будь Здоров» провели 1000-ю операцию
Терапевт Чернышова рассказала, кто хуже всего переносит летнюю жару
Мужчина получил тепловой удар в Москве и попал в реанимацию
Премьер-министр Венгрии предложил Зеленскому прекратить огонь
Песков сделал предположение о цели визита Орбана в Киев
«Орбан – п***р!» – Венгерского премьера встретили в Киеве нецензурной бранью
Орбан прибыл в Киев для переговоров с Зеленским
Зарема о Виллиане Жозе в «Спартаке»: «Бразилец в Москве обязательно найдет, чем заняться поинтереснее футбола. Сравнения с Мозесом неактуальны, Амарал берет игрока на закате карьеры»
Пазлы с героями «Команды МАТЧ» появились в продаже
До 15 лет лишения свободы: По делу о терроризме задержали тренера молодёжной сборной России по борьбе
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Вячеслав Володин сегодня прибыл с рабочим визитом в Минск. Он примет участие в мероприятиях по случаю Дня независимости Республики Беларусь
Лукашенко заявил о приведении в боевую готовность ВВС и ПВО
Как Лукашенко еще в 90-е расправился со всеми ОПГ Беларуси
Лукашенко: Западу не терпится втянуть Белоруссию в военные разборки
Собянин рассказал о проекте «Золотая маска. Послесловие»
Собянин вручил премии города в области архитектуры и градостроительства
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин подвел итоги проекта «Золотая маска. Послесловие»
В Нальчике появилось Детское радио
III класс пожарной опасности ожидается на большей части Подмосковья 2 июля
Мужчина получил тепловой удар в Москве и попал в реанимацию
На ВДНХ создана одна из крупнейших публичных Wi-Fi-зон в Москве
И все-таки готовят убивать: в Москве по делу о терроризме задержан тренер молодежной сборной России по борьбе
В Москве из-за туберкулёза в МГУ Роспотребнадзор проводит проверку
Вынесен приговор экс-главе НИИ точных приборов Роскосмоса
"От Души и по Совести..."
Острова укладываеюся спать...
Создание в Архангельске галереи северного стиля обсудили на площадках международного фестиваля «Белый июнь»
Архангельская область подключилась к проекту "Императорский маршрут"
Музыкально-поэтическая композиция «Спасибо, жизнь, за всех родных людей, живущих на таком огромном свете»
Севастополь в числе регионов с рекордными ценами на новостройки, Симферополь немного отстаёт
Ретро-выставка «Актер на сцене должен жить»
Войны древних славян с греками
Вынесен приговор экс-главе НИИ точных приборов Роскосмоса
Фестиваль «Музыка балконов» пройдет в Нижнем Новгороде в июле — августе
Полиция начала проверку по факту пожара в вагоне в Гатчинском районе
И все-таки готовят убивать: в Москве по делу о терроризме задержан тренер молодежной сборной России по борьбе
