Парикмахер прокомментировала суеверия о волосах
Почему чиновницы любят начесы? По волосам можно определить характер человека? Виски седеют первые? Какой опознавательный знак появился у беларусов в Варшаве? Эти и другие вопросы «Мова наново» задала парикмахеру из Жодино.
The post Парикмахер прокомментировала суеверия о волосах appeared first on Белсат.
Почему чиновницы любят начесы? По волосам можно определить характер человека? Виски седеют первые? Какой опознавательный знак появился у беларусов в Варшаве? Эти и другие вопросы «Мова наново» задала парикмахеру из Жодино.
Елена Бартенева была парикмахером в Жодино. Но из-за политического преследования пришлось все бросить и переехать в Варшаву.
Ведущий программы – бородач Виктор Шукелович – проверил на себе работу беларусскоязычного парикмахера Елены. Во время стрижки он расспросил ее о многочисленных городских легендах и суевериях о волосах.
Почему парикмахеры спрашивают, как давно человек не стригся? Где появляется первая седина? Есть ли связь между волосами и характером человека? Спасет ли диета от облысения? Почему наши предки придавали волосам различные магические свойства? Откуда у чиновничества слабость к начесам?
В грамматической части разбираемся, когда лучше говорить «валасы», а когда – «валоссе», а также – что значит выражение «выдраць лысаму валоссе».
Цырульнік – рус. парикмахер
Спадабацца – рус. понравиться
Лялька – рус. кукла
Гадаваць = расціць
Пытаць – рус. спрашивать
Працоўны = рабочы
Двойчы – рус. дважды
Назіральнік – рус. наблюдатель
Рызыкаваць – рус. рисковать
Здацца – рус. показаться
Горай = горш – рус. хуже
Шкода = шкада – рус. жаль
Блага = дрэнна – рус. плохо
Знішчаць – рус. уничтожать
Перадусім – рус. прежде всего
Патрэба – рус. потребность
Паміжсобку = паміж сабой
Спружына – рус. пружина
Затрымаць – рус. задержать
Спадчыннае – рус. наследственное
Дадаваць – рус. добавлять
Начапурваць = настаўляць
Пакрыўдзіць – рус. обидеть
Выбачыць – рус. простить
Незвычайны – рус. необычный
Ставіцца – рус. относится
Навідавоку – рус. на виду
Чараўнік = вядзьмар – рус. колдун
Уздзейнічаць – рус. воздействовать
Чароўны – рус. волшебный
Пасма – рус. прядь
Сорам – рус. стыд
Лічыцца – рус. считаться
Валасы сталі дуба (дубка) – рус. волосы дыбом встали
Скроні – рус. виски
Сівізна – рус. седина
Патыліца – рус. затылок
Макаўка – рус. макушка
Лупы (бел. регіян.) = вусны, губы
Цудоўна – рус. чудесно
Заахвочваць = агітаваць
Фрызура = прычоска
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название –«Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
Коллаж из фото: Anton Novoderezhkin / TASS / Forum
The post Парикмахер прокомментировала суеверия о волосах appeared first on Белсат.