Силният долар — това е добре, но само за САЩ
Решителността на Федералния резерв да потисне инфлацията в Съединените щати чрез повишаване на лихвените проценти кара другите страни да страдат, пише The New York Times. Това увеличава риска от дълбока рецесия както в богатите, така и в развиващите се страни.
Превод от The New York Times, САЩ:
Федералният резерв изглежда няма друг избор, освен да се бори безмилостно с инфлацията, въпреки че това е лошо както за бедните, така и за богатите страни.
Решителността на Федералния резерв да овладее вътрешната инфлация чрез повишаване на лихвените проценти кара други нации да страдат, тъй като увеличава плащанията по дълга и риска от дълбока рецесия.
Нарастващите лихвени проценти водят до покачването на долара — основната валута на световната търговия и транзакциите — и до икономически сътресения както в бедните, така и в проспериращите страни. В Обединеното кралство и голяма част от европейския континент хвръкването нагоре на курса на долара ускорява вече рязко нарастващата инфлация.
Британският паунд достигна рекордно ниско ниво спрямо долара в понеделник, тъй като инвеститорите се възпротивиха на плана на правителството да за намаляване на данъците и разходите. А валутно-строгият Китай задържа юана на най-ниското си ниво от две години, като в същото време предприе стъпки за управление на спада му.
„За останалата част от света ситуацията е безнадеждна“, каза Есуар Прасад, професор по икономика в университета Корнел и автор на няколко книги за валутите.
Това е така, защото доларът е световната резервна валута — тази, която най-често се използва от мултинационалните корпорации и финансовите институции по света за определяне на цената на стоките и плащането на сметки. Енергията и храните на световния пазар се купуват и продават предимно в долари, както и по-голямата част от дълга на развиващите се страни.
Според проучване на МВФ приблизително 40% от световните транзакции се извършват в тази валута — независимо от участието на самите САЩ в тях.
Източник: https://www.nytimes.com/2022/09/26/business/economy/us-dollar-global-impact.html?searchResultPosition=1
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3