El País Испания: В Мексико се проведе дивашки нелегален концерт, в залата пускаха само неофашисти
El País: Див нелегален концерт в Мексико бе посетен от стотици неофашисти
В Мексико се проведе нелегален концерт, който привлече повече от 300 ултраси — в онази дива вечер в залата блестяха свастики и нацистки татуировки и звучаха поздравите на Хитлер. Журналист от El País, посетил събитието, разказва какво се е случило там.
Превод от El País Испания:
На 29 октомври 33-годишният адвокат Серхио Васкес (Sergio Vázquez, името е променено за защита на самоличността му) пропътува повече от 700 километра от Монтерей, за да стигне до концерта в Мексико. Купил си билет повече от три месеца преди събитието, и то не какъв да е, а такъв, който напълно отговаря на неофашистката му идеология.
Нелегалният концертът «Империята контраатакува» с участието на пет групи — две испански и три мексикански, привлече повече от 300 ултраси, които в тази дива вечер крещяха лозунги, насърчаващи омразата и оправдаващи нацизма. Ултрадесните вече организираха подобни събития в страната, но този може би надмина всички останали по брой зрители.
За да се избегнат недоразумения, мястото се пазило в тайна и беше разкрито едва ден преди събитието. За да влязат вътре, всички участници трябваше да преминат през строг контрол за сигурност: проверка на личната карта с помощта на QR код и документи, както и списък с повече от 300 имена. В залата с размери около 90 квадратни метра стотици мъже (повечето с бръснати глави) и по-малко от 20 жени чакаха концерта да започне.
„Виждате ли онзи човек на щанда за бира? Той е антифашист. Разбрахме го. Не знаем как изобщо си е купил билет и как е влязъл тук. Чакаме го да направи нещо, тогава ще се справим с него и ще го изгоним оттук“, казва Васкес, посочвайки самотен мъж, стоящ до щанда за напитки.
«Ако тук сме 300 човека, значи отвън има хиляда антифашисти, които искат да ни убият. Пречат на събитията ни, хвърлят коктейли Молотов, а ако минем сами по улицата и срещнем тяхната група, те ни бият без колебание.»
“На оръжие! На оръжие! Аз съм фашист, смърт на комунистите!» — ревеше вокалистът пред стотици разгорещени бръснати глави.
Нямаше нито един човек в залата, който да не знаеше думите на тази песен, призоваваща за борба с «гадовете»: анархисти, привърженици на движението за независимост и комунисти.
Нацисткият поздрав се разнасяше из залата все повече и повече с наближаването на нощта. Десетки зрители го крещяха между песните, а някои музиканти правеха подобаващия жест преди да слязат от сцената.
След като се затоплиха, присъстващите започнаха да свалят връхните си дрехи, излагайки на показ всякакви татуировки по ръцете и вратовете си.
Най-популярни бяха нацистки свастики, а сред тях от време на време проблясваха портрети на Хитлер.
Източник: https://elpais.com/mexico/2022-11-08/cientos-de-neonazis-celebran-un-salvaje-concierto-clandestino-en-la-capital-mexicana.html
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3
El País Испания: В Мексико се проведе дивашки нелегален концерт, в залата пускаха само неофашисти