О. Генридің новелласы, Соңғы жапырақ
Тағдыр ұйытқымасы әлдеқайдан еріксіз айдап әкеліп табыстырған екі жас суретші қыздың студиясы үш қабат кірпіш үйдің жоғарғысында еді.
(О. Генридің новелласы, аударған Ғабит Махмұтұлы Мүсірепов)
Тағдыр ұйытқымасы әлдеқайдан еріксіз айдап әкеліп табыстырған екі жас суретші қыздың студиясы үш қабат кірпіш үйдің жоғарғысында еді.
Бұл үй көшелері қысқа-қысқа, қисық-қисық шимай-шытырманға айналып кеткен кварталда, қаланың шет жағында. Тағы бір таңғаларлығы — жалғыз ұзын көшесі өзін-өзі екі рет кесіп өтеді.
Арзанырақ пәтер, солтүстікке қараған терезе іздейтін суретшілер қаланың осы түкпіріне үймелесіпті. Қашанда қарызданбай тұра алмайтын еңбектің адамдары мұндай құмырсқаның илеуінен қарызын жинаушыларға оңайлықпен таптыра да бермейді. Қағаз керек, бояу керек, кенеп керек… Басы артық ақша жоқ, болып көрген де емес.
Суретші екі жас қыз Сьюди мен Джонси бірі Мейннен, бірі Калифорниядан...
Новости России
Москва Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Читайте также:
Вчера 17:34
Вчера 20:12
Вчера 19:54
Вчера 20:15
Moscow.media Частные объявления сегодня
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
СЕНСАЦИЯ О ДЕЛАХ ЖУРНАЛИСТОВ ГОЛУНОВА И САФРОНОВА.
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Состоялась церемония вручения премии Men Today Trends
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Гастроэнтеролог Садыков назвал дыню натуральным средством от запоров
На Дети Азии приехали директора крупнейших цирков и продюсеры, профессиональные артисты - Театр и Цирк, Культура и Концерт - Россия и Дети
Cubs Suffer Another Devastating Injury to Starting Rotation
Chelsea enter Conference League despite speculation they could snub Uefa competition after facing tough financial rules
Commentator’s curse strikes immediately as LIV golf hothead Tyrrell Hatton swears live on TV after losing it at the WIND
Mets survive late barrage to beat Yankees in Subway Series opener
Классика Санкт-Петербурга
В Коми вагоны поезда сошли с рельс, пострадали более 70 человек
В Москве пройдет 19-я выставка «Интеравто»
С начала года в Подмосковье ликвидировали 10 незаконных примыканий к региональным трассам
All Destiny 2 Prismatic fragment locations
'Maybe this new Stardew Valley-like game is pretty good' I said to myself after blearily noticing I'd played it until 2 in the morning
The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players
Прохождение элитного подземелья «Лесной алтарь» в Tarisland
Робота водієм у Таксі 571 (Київ)
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Аромат романса и романтика слова – звезды оперной сцены представили I Международный фестиваль «Мир классического романса»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Жить в достатке, встретить любовь и создать семью — три главных желания российской молодёжи
"Я вроде умерла": как незнакомец разрушил жизнь актрисы Назаровой
Пробил голову самокатом. Пятилетняя девочка попала в реанимацию в Москве
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Состоялась церемония вручения премии Men Today Trends
В Ярославле прошла конференция «Биоэтика и глобальные социальные трансформации»
В Люберцах объявлен конкурс на проведение капремонта школы
Как сценаристу попасть в Голливуд и заработать (продолжение)
Правила безопасного оставления квартиры без присмотра напомнили в ГУСТ Подмосковья
Дарья Касаткина с уверенной победы стартовала на травяном турнире в Истбурне
WTA удивила решением по Елене Рыбакиной перед стартом Уимблдона
Россиянка Эрика Андреева вышла в финал квалификации Уимблдона
Хачанов уступил Руне на предуимблдонском выставочном турнире в Харлингеме
Ольга Любимова встретилась с руководством Московского Губернского театра
Ученики предпрофессиональных классов завершили обучение в столичных колледжах
Житель Ставрополья попался пьяным за рулём электросамоката
В Люберцах объявлен конкурс на проведение капремонта школы
Музыкальные новости
Певица Наталья Самойлова презентовала новый клип «Голос природы»
Клип Моргенштерна могут запретить из-за сцен сексуального характера в храме
Радио Русский Шансон. Русский шансон слушать. Песни русского шансона.
Оркестр «Русская филармония» исполнит хиты Queen
Жить в достатке, встретить любовь и создать семью — три главных желания российской молодёжи
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Инновации в логистике: какие технологии изменят логистику в России в ближайшем будущем
Аромат романса и романтика слова – звезды оперной сцены представили I Международный фестиваль «Мир классического романса»
«Ему плевать»: пентхаус Киркорова в Москве сочли незаконным из-за надстройки
Певица Наталья Самойлова презентовала новый клип «Голос природы»
Пер-во г.Люберцы-на призы БФ Люберецкий Квартал 24-30.06.2024
Певец Алекс Анохин стал участником III Всероссийской музыкальной ассамблеи
Нанесение дорожной разметки цена в Питере
В клубном доме Artisan на Арбате открылись продажи редких коммерческих площадей под «тихий» ритейл
Ямочный ремонт асфальта услуги в СПб
Дворы ремонтируют с эвакуацией // Коммунальные активно перемещают припаркованные у домов машины
Президент Конго приехал к Путину в Москву
???????????????? О российском турне конголезского президента
Выпускные вечера пройдут в России 28 и 29 июня
LIVE: Встреча Путина с выпускниками РАНХИГС
Гастроэнтеролог Садыков назвал дыню натуральным средством от запоров
В Москве от ожогов умер доцент кафедры беспозвоночных биофака МГУ Малыгин
Московские врачи пересадили сердце 12-летнему мальчику из Нижегородской области
Собянин рассказал о работе московских центров ментального здоровья
Зеленский заявил о нежелании затягивать конфликт из-за больших потерь ВСУ
Зеленский признал, что Киев не хочет затягивания конфликта из-за больших потерь
ЕС заключил с Киевом договор о «безопасности»
Сотрудник Управления Росгвардии по Пермскому краю стал серебряным призером чемпионата по гирьевому спорту
Сотрудник Управления Росгвардии по Пермскому краю стал участником марафона спортивных успехов
Камила Валиева поступит в ВУЗ и будет учиться на тренера
КОМПАНИЯ LG НАЗВАНА ОФИЦИАЛЬНЫМ ПАРТНЕРОМ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО КИБЕРСПОРТУ 2024 ГОДА В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Посол Беларуси: Визит Лукашенко придал дополнительный импульс развитию двустороннего сотрудничества
Собянин поздравил Московский продюсерский центр с юбилеем
Сергей Собянин поздравил московских выпускников с успешным окончанием школы
Собянин подвёл итоги десятилетней работы Московского продюсерского центра
Мэр Москвы Собянин поздравил столичных выпускников с окончанием школы
«Мега-зной» идёт в Москву. Метеоролог: барический максимум раскалит воздух
Мосэкомониторинг: Качество воздуха в Москве может ухудшиться до утра 29 июня
Величие российских рек: Круиз на теплоходе Александр Невский
На российскую столицу надвигается африканская жара
Ольга Любимова встретилась с руководством Московского Губернского театра
Балашиха и Могилев стали городами-побратимами
Житель Ставрополья попался пьяным за рулём электросамоката
Выпускник утонул в реке в поселке Красная Гора Брянской области
Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Водитель так торопился к морю, что вдребезги разбил о дерево свою жизнь
Выставка-предупреждение
«Лицо беды»
На участке западного обхода Симферополя ограничено движение до ноября
В Симферополе пройдут антитеррористические учения
Житель Ставрополья попался пьяным за рулём электросамоката
Ольга Любимова встретилась с руководством Московского Губернского театра
Заслуженный учитель РФ Дрючин назвал абсурдом услугу «пара на выпускной»
Рейды по побережьям водоемов прошли в Коломне и Серебряных Прудах
