В Кремле возмущены, что Украина делала исправления в коммюнике
Об этом он сказал в эфире “Первого канала”.
Песков отметил, что помощники президентов работали долгое время над текстом коммюнике, а украинская сторона нашла текст не совсем корректным и пожелала внести в него изменения.
“Это была очень тяжелая работа на протяжении шести-семи часов. Я думаю, это можно рассказать, ничего страшного не будет. Дело в том, что Париж предшествовала достаточно напряженная работа помощников президентов, которые работали над текстом с тем, чтобы этот текст парижских договоренностей был принят. Украинская сторона начала встречу с желания отредактировать некоторые пункты этих договоренностей, то есть отредактировать то, что было уже согласовано помощниками, в том числе и представителем Украины”, – сказал Песков.
Как объяснил представитель Украины в ТКГ по урегулированию конфликта на Донбассе Алексей Резников, переводчики, работая над англоязычным текстом коммюнике совершили ошибку из-за “напряженности”.
“Это коммюнике отрабатывалось. Представьте себе: идут сложные переговоры в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовывают слова, общение идет на русском, немецком, французском и украинском языках, а текст получается на английском. И когда в час ночи после двух суток напряженности конечно ребята, которые занимались переводом совершили… “Трудности перевода”, как в том кино”, — рассказал он.
Ранее сообщалось, что Офис Президента Украины исправил ошибку в тексте коммюнике, принятого по итогам встречи в “нормандском формате”, которая прошла 9 декабря.
Читайте также:
23.09.2024 18:38
24.09.2024 08:56
24.09.2024 18:13
24.09.2024 21:36
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Обзор известных приложений, созданных на iOS
ИНСТРУКТАЖ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в убийстве
Агния Кузнецова в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» рассказала, как убедила Балабанова взять на роль её однокурсника
Dolce & Gabbana, коллекция весна-лето 2025
Российская мода на «Текстильлегпром»
Артем Мелихов возглавил столичную сеть клиник «ABC-медицина»
Парализуют глистов: врач Садыков подтвердил пользу тыквенных семян
Elle King shares major life update after opening up about 'toxic' relationship with dad Rob Schneider
Morning Briefing: Mets Keep Ground in Wild Card Race Despite Loss
Inexperienced Secret service agent called tech support hotline for help piloting drone ahead of Trump rally shooting: bombshell report
Mum leaves people raging over VERY unique baby moniker, as they remind her she’s ‘naming kids, not Hungry Hippos’
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Торжественно открыли два обновленных участка трассы Р-504 Колыма в Якутии
Братство спасателей с искренней радостью поздравляет с назначением на должность министра чрезвычайных ситуаций Республики Крым
Кровь, кишки и всё такое в трейлере новых добиваний для Mortal Kombat 1
Мультиплеерный данжен-кроулер Greedy Wizards: Speed Dungeon вышел в новой стране на iOS и Android
Мафия-НН: Все началось за длинным столом на пивном заводе.
Над Destiny Rising работают бывшие разработчики Diablo Immortal
Як обрати дверну ручку для дому: Поради та рекомендації
Вечерний кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Друг в океане»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Социальный фонд выплатит остатки материнского капитала менее 10 тысяч рублей
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
НОВЫЕ «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ» С НОВЫМ ВЕДУЩИМ НА «ЧЕ!»
Координаторы проекта «Навигаторы детства» съехались в Москву на совещание
На матче "ЦСКА-Динамо" родилась новая семья
Обзор известных приложений, созданных на iOS
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в убийстве
Врач Агапкин назвал эффективный для защиты зрения продукт
Софии Лорен — 90! Интервью с актрисой
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
СЕНСАЦИЯ: ЕВРОПЕ НАДО СБЕЖАТЬ ИЗ НАТО?! ЕВРОПУ НАДО СПАСАТЬ ОТ НАТО?! Россия, США, Европа могут улучшить отношения?!
Алибек Качмазов поднялся на 73 позиции в рейтинге ATP, достигнув 179-го места
Зарина Дияс может встретиться с Ариной Соболенко на топовом турнире
Касаткина проиграла Хаддад-Майе в финале турнира WTA 500 в Сеуле
Медведев в составе сборной Европы завоевал Кубок Лейвера
Квартира-студия продается на барнаульской Рублевке за 5,5 млн рублей
СЕНСАЦИЯ: ЕВРОПУ НАДО СПАСАТЬ ОТ НАТО?! ЕВРОПЕ НАДО СБЕЖАТЬ ИЗ НАТО?! Россия, США, Европа могут улучшить отношения?!
«Это неуместно»: Милонов призвал убрать презервативы из кассовых зон магазинов
Захарова анонсировала переговоры Лаврова с главой МИД КНР на полях ГА ООН
Музыкальные новости
Суд взыскал с Киркорова 90 тысяч рублей в пользу Успенской
Концертный Директор для певцов, музыкантов, артистов, музыкальных групп.
Инсайдер рассказал, в каких отношениях на самом деле находятся Бен Аффлек и Дженнифер Лопес в разгар бракоразводного процесса
ДС «Олимпийский»: в Рязани отменен концерт Арбениной 9 ноября
НОВЫЕ «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ» С НОВЫМ ВЕДУЩИМ НА «ЧЕ!»
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
Вечерний кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Друг в океане»
Требования к аварийным душам для правильной установки и использования
Учреждения уголовно-исполнительной системы Дагестана присоединились к Всероссийской акции «Зеленая Россия»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Социальный фонд выплатит остатки материнского капитала менее 10 тысяч рублей
ТАСС: Лавров прибыл в Нью-Йорк на Генассамблею ООН
Дистрибьюция Музыки. Дистрибьюция Музыки в России. Дистрибьюция музыки в вк. Яндекс музыка дистрибьюция. Цифровая дистрибьюция музыка. Дистрибьюция музыки под ключ.
Собянин: В районе «Южного порта» появится зеленая набережная без автомобилей
Toyota Camry вылетела на тротуар и сбила людей на Миусской площади в Москве
В «Деловых Линиях» рассказали о росте спроса на интеграционные решения более чем в 3 раза
На западе Москвы произошел крупный пожар на складе автозапчастей
Путин назвал враждебными действия Запада против финансовых организаций из РФ
Новый штамм COVID-19 зафиксировали в России. Подробнее о том, чем опасен XEC
Топ-5 способов быстро восстановиться после простуды, гриппа и коронавируса
Они вернулись — ОРВИ, COVID-19 и грипп
Топ-5 способов быстро восстановиться после простуды, гриппа и коронавируса
Роспотребнадзор заявил о стабильной ситуации по гриппу и ОРВИ в Москве
Телемедицинские консультации запустили в областном онкодиспансере в Балашихе
Более 600 врачей в Балашихе прошли вакцинацию от гриппа на рабочем месте
В Кремле назвали позицию Зеленского «фатальной ошибкой»
Хамское поведение Зеленского в США шокировало Киев
AP: Киев считает условием прекращения огня невозможность вторжения со стороны РФ
Пушков объяснил, почему Трамп не захотел встречаться с Зеленским
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
Игорь Ларионов стал новым амбассадором Лошадиной силы
Кадеты Пермского президентского кадетского училища стали участниками первого этапа Всероссийской олимпиады школьников
Владислав Радимов: «Гильермо Абаскаль вернется тренировать в Россию»
Сергей Собянин сообщил об открытии второго в Москве рыбного рынка
Собянин поздравил Матвиенко с переизбранием
Собянин: В районе «Южного порта» появится зеленая набережная без автомобилей
Сергей Собянин поздравил Валентину Матвиенко с переизбранием
Минэкологии Подмосковья приглашает поучаствовать в премии «За верность науке»
В Калмыкии прошел экологический праздник, посвященный Всемирному дню журавля
«Это неуместно»: Милонов призвал убрать презервативы из кассовых зон магазинов
Захарова анонсировала переговоры Лаврова с главой МИД КНР на полях ГА ООН
Севморпуть может обеспечить 12-21 трлн рублей налоговых поступлений
Спортсмены Подмосковья взяли награды финального этапа Кубка России по велоспорту
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
Маргаритинка-2024: в Архангельске молодым предпринимателям рассказали о мерах поддержки бизнеса
Инфографика: сентябрьские изменения для автомобилистов при оформлении ДТП по европротоколу
Смертельное ДТП на "Тавриде": грузовик въехал в цистерну и сбил водителя
Творческая композиция «Диво дивное руки творят».
МВД: полиция в Симферополе задержала пенсионерку по подозрению в убийстве детей
Литературно-биографическая страничка "Жизнь, отданная людям", к 120-летию со дня рождения Н.Островского
В орловском аэропорту завершается реконструкция взлётно-посадочной полосы
«И чем Россия гордиться может?»
III Всероссийский конкурс этнокультурных выставочных проектов «Виртуальный тур по многонациональной России» завершил вебинарную программу
Строительство складского комплекса началось в Богородском округе