«Сорри» и «плиз» как признаки малодушия

http://www.blnvsk.ru/

Модно в последнее время русские слова в устной и письменной речи заменять английскими. Повсюду «сорри» и «плиз». Есть ещё кое–какие, но эти самые распространённые. У меня есть гипотеза по этому поводу. Я предполагаю, что эти «эвфемизмы» произносятся в ситуациях дискомфорта. В следствие своей малой эмоциональной насыщенности они снимают напряжение у употребляющего их человека.

Смотрите сами:

«Сорри» — это суррогат слова «Извини». Приносить извинения в принципе сложно, а для некоторых людей почти невозможно. Сказал «сорри» и вроде как извинился, но самолюбие не слишком пострадало.
«Плиз» — это суррогат слова «Пожалуйста». Здесь сложность состоит в том, чтобы кого–то о чём–то попросить. Таких людей полно. Пробросил бездушное «плиз» и как–то легче стало.
Эмоциональная пустота этих суррогатов связана, по–видимому, с тем, что это иностранные слова, и в нашей культурной памяти нет связи между ними и серьёзным контекстом (для англоговорящих, естественно, ситуация обратная). Предполагаю, что суррогаты совершенно не годятся в двух типах контекстов: деловой (мы не употребляем эти слова в формальном общении) и слишком драматический (когда искреннее извинение — это меньшее, что можно сделать для искупления вины).

Я пишу именно про малодушное поведение, а не про малодушие как черту личности. Разница здесь такая же, как между тревогой и тревожностью. По отдельным проявлениям мы не можем понять, насколько эти проявления ситуативны или, напротив, постоянны. Даже у самых прямых и смелых людей бывают моменты нерешительности. Кроме того, это может быть просто поведенческий приём, сберегающий самооценку от лишней турблентности, и он не имеет отношения к силе характера.
_______________

Мы употребляем в речи суррогаты, когда нам психологически дискомофортно использовать исконные слова.

Написал UncleDre на orfosvinstvo.d3.ru / комментировать