Киёсика Кобаяши

Или Киётика Кобаяси. Художник конца XIX — начала XX века. Прославился не только гравюрами в традиционном жанре Укиё–э (вот здесь публиковали их анимированный современными умельцами вариант), а также как мастер, давший дорогу в профессию талантливым ученикам (например, Цуцуя Коицу), но и в таком непривычном для Японии жанре как политическая карикатура.

Тому способствовали два обстоятельства. Во–первых, Киёсика с молодости был не чужд политики и даже сражался в гражданской войне (Война Босин, 1868 — 1869) на стороне сёгуна. Сёгун проиграл. Во–вторых, в процессе начавшейся прозападной модернизации Японии Кобаяши познакомился с британским художником Чарльзом Виргманом, подпал под его влияние (с удовольствием) и начал сотрудничать с новыми газетами, победив тем самым фрустрацию от поражения Сёгуната.

Что касается данной карикатуры, датируемой 1904 годом, то на ней, скорее всего, изображён генерал А.Н.Куропаткин — командующий Маньчжурской армией в русско–японской войне. Интересная, к слову, личность с весьма драматичной судьбой. Не далее как сегодня канал "Культура" показал о нём фильм. Правда, в нём почти ничего о войнах, зато много об уникальной коллекции оружия, собранной генералом, включая доспехи самурая, о его удивительной библиотеке, и о том, как он учил крестьян грамоте после переворота 17–го года.

Текст для карикатур писал не сам художник. Их авторство принадлежит профессиональному сатирику Хонекава Додзин. Примерный перевод: пока японские газеты пишут о победах, русские газеты пишут не о поражениях, а о "больших потерях". Женщина с муфтой спрашивает: "Почему русские так слабы?" Мужчина в цилиндре отвечает: "Потому что они не умеют принимать поражения, зато умеют гордиться".

Написал hovan на japan.d3.ru / комментировать