En översättare ska inte fabulera ihop en undertext som inte finns. Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens Christian Brandt.
