Pareados innovadores contra Mazón

En versos largos o en versos cortos, en rima asonante o en rima consonante, los pareados jaleados a pleno pulmón animan las movilizaciones ciudadanas de uno y de otro signo desde que tenemos memoria. “Tarancón al paredón”, vociferaban a finales del franquismo los ultras contra el entonces cardenal arzobispo de Madrid y presidente de la Conferencia Episcopal, que era un hombre más bien antifranquista. “La lluvia de Fraga no nos apaga”, gritaba la izquierda en los primeros años de la transición contra el entonces vicepresidente y ministro de la Gobernación —hoy Interior—, antes ministro franquista y después fundador de AP y de PP. “Mazón dimisión”, le coreaban hasta hace poco en cualquier manifestación organizada o protesta improvisada, en pancartas en los balcones o en pintadas en las paredes, al todavía “Molt Honorable” president de la Generalitat Valenciana.

En los diccionarios de valenciano —o de catalán—, hay una acepción para honorable que dice así: “Tractament donat als membres dels governs i dels parlaments de diversos països o als membres del cos consular”. Pero también hay otra, por lo general la primera, que define honorable como “digne d’honor”. Y motivos para ser digno de honor (“Qualitat moral que emmena algú a no fer res que el pugui desmerèixer en l’estima dels altres o en la pròpia”, “Bona reputació, prestigi”, “Estima, distinció, pel mèrit d’algú”) le van quedando pocos a Carlos Mazón.

En la lírica culta, el pareado sirve lo mismo para un roto que para un descosido, tanto para lo sublime como para lo banal. “La primavera ha venido, / nadie sabe cómo ha sido”, decía Antonio Machado. “Ver otro cielo, otro monte, / otra playa, otro horizonte”, escribió Alfonsina Storni. “Las hijas de las madres que amé tanto / me besan ya como se besa a un santo”. versificó Ramón de Campoamor.

En la lírica popular valenciana, se acaba de producir una innovación. Han inventado el pareado redundante, o el pareado insistente, o el pareado desdoblado, o el pareado tríptico. Ya no tiene solo dos pies, lleva tres. “Mazón dimisión y a prisión”, han comenzado a decirle en las movilizaciones al aún presidente de la Generalitat.