A brazen daytime murder on a populated subway platform, ominous graffiti scrawled on a politician’s office building and the appearance of warring factions meting out their brand of brutal street justice show the infamous MS-13 gang is growing its presence in another heavily-populated area of New York.