Days of heavy rain from a weather system known as an "atmospheric river" pounding Northern California has spawned floodwaters that have inundated a town north of San Francisco, cutting off all road access Wednesday as authorities have warned thousands to flee.