Добавить новость
ru24.net
France24.com (fr)
Май
2024

La pratique ancestrale de la transhumance renaît dans les Vosges

0

En ce lundi de mai ensoleillé sur le versant alsacien du massif des Vosges, plusieurs dizaines de vaches au pelage marron pour la plupart grimpent à travers la forêt, en n'oubliant pas de s'échapper quelques instants pour aller boire dans un ruisseau en contrebas.

Ce déplacement des bêtes vers les alpages, à proximité des fermes-auberges des Vosges, au mois de mai, avant la désalpe en novembre, est souvent festive.

Amis, familles, locaux et même curieux venus de loin font le déplacement pour découvrir cette tradition, où les bergers sont coiffés d'un bonnet de laine noir à pompon et d'une chemise blanche, comme les marcaires de l'époque.

D'autres ressortent parfois les habits d'antan, pour le plaisir des curieux venus redécouvrir cette expérience unique, désormais inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

Stéphane Luttringer, dont la famille est propriétaire de la ferme-auberge du Freundstein sur les hauteurs de Willer-sur-Thur depuis les années 1950, pratiquait, depuis 2011, la transhumance en grands groupes, avec "200 à 300 personnes". "C'est de l'émotion, tous ces gens qui nous suivent. Certains venaient parfois de très loin, changeaient de région pour venir".

Il a choisi cette année de la vivre dans l'intimité, avec une quarantaine de personnes. "Moins de stress" pour servir le repas le soir à plusieurs tablées, "plus de plaisir" pour l'éleveur.
"Ca fait de l'ambiance"
Quelques curieux sont toutefois venus voir les laitières faire une pause dans une ferme-auberge à mi-parcours, tout en redécouvrant des photos d'une édition qui a marqué les esprits de tous, quand en 2019, le déplacement du troupeau avait débuté par un peu de pluie pour finir sous la neige.

Une autre année, la vingtaine de vaches avait décidé de rentrer une semaine avant la date prévue de désalpe, en raison de conditions météorologiques compliquées et du froid: elles ont donc trouvé le chemin seules vers la ferme familiale. "C'était compliqué, car après la transhumance, on doit vite les traire, et là on n'avait pas encore redescendu tout le matériel", se souvient M. Luttringer.

La transhumance a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en décembre, dans le cadre d'une candidature portée par la France et neuf autres pays européens comme l'Autriche, l'Italie, ou encore la Grèce et la Roumanie.

"Pratique ancestrale, la transhumance découle d'une connaissance approfondie de l'environnement et implique des pratiques sociales et des rituels relatifs aux soins, à l'élevage et au dressage des animaux ainsi qu'à la gestion des ressources naturelles", rappelle l'Unesco sur son site internet.

Elle avait disparu au XIXe siècle dans les Vosges, où les agriculteurs mettaient en pension leur troupeau chez des marcaires durant l'été pour fabriquer le munster, explique à l'AFP Michel Meyer, un retraité présenté comme "mémoire vivante" de Willer-sur-Thur, venu voir la transhumance dans une ferme-auberge à mi-parcours.

"Ca fait de l'ambiance depuis une vingtaine d'années" dans la région. Lui-même, à l'époque, emmenait se balader les vaches "de 08h00 à 16h00 tous les jours", se souvient-il.

En 2020, plus d'une cinquantaine d'éleveurs pratiquaient la transhumance dans le massif.
Cloches
Au-delà de conduire le bétail en altitude, toute une préparation est de mise: dès 09H00 du matin, Stéphane Luttringer devait faire briller les cloches joliment décorées et posées sur les vaches spécialement pour l'occasion. Elles tintent gaiement tout au long du parcours, d'environ 5 kilomètres et 500 mètres de dénivelé positif.

"Les animaux en profitent aussi", souligne M. Luttringer. "Ils ont des conditions qui sont meilleures. Et le confort des animaux, c'est important aussi."

En arrivant à 925 mètres d'altitude, les vaches retrouvent toutes leur place dans l'étable, quasiment automatiquement. Seul le taureau, un peu excité de bon matin, a été monté en bétaillère, ainsi que quelques veaux trop jeunes pour faire le déplacement.

La production de fromage se fera elle directement à la ferme-auberge, dans son atelier de transformation et d'affinage.

Plusieurs associations, comme celle des sonneurs de cloche des hautes-chaumes, ou encore les joueurs de cor des Alpes, sont aussi souvent de la partie.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

В Москве ежегодно состоялся юбилейный, всероссийский, патриотический гала-концерт «Проза и поэзия» «Россия - семья семей»

Можно ли перевестись из одной автошколы в другую в процессе обучения?


Певица Натали Орли вернулась к истокам

В СЛД «Москва-Сортировочная» состоялось выездное заседание Комитета ОПЖТ по координации локомотивостроения и их компонентов

Фестиваль «Чистопрудный Fest» покажет исторические районы Москвы с необычной стороны

Олимпийские ценности: доступное жилье в Иваново сдадут по улучшенному стандарту


Inexperienced Secret service agent called tech support hotline for help piloting drone ahead of Trump rally shooting: bombshell report

My mother and I were still estranged when she died in 2019. I went to a medium to connect with her and it brought me closure.

Marin schools proactive on state cellphone restrictions

Every time we go on holiday my husband ogles other women on the beach


В «Деловых Линиях» рассказали о росте спроса на интеграционные решения более чем в 3 раза

Колымская красненькая...

В Ленинском районе Крыма проверили бывших мигрантов, не вставших на воинский учет

Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?


Ранняя версия Mini Empire: Hero Never Cry с русским языком доступна в Google Play

Мультиплеерный данжен-кроулер Greedy Wizards: Speed Dungeon вышел в новой стране на iOS и Android

Кровь, кишки и всё такое в трейлере новых добиваний для Mortal Kombat 1

Мафия-НН: Густой аромат армянского кофе наполнил воздух старательно украшенной гостиной.



Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?

Фестиваль «Песня года» 2024 состоится в ДС «Мегаспорт» в Москве

Жительницы Москвы, Краснодара и Санкт-Петербурга больше всех тратят на сумки

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»




Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

Можно ли перевестись из одной автошколы в другую в процессе обучения?

Синоптик Ильин дал прогноз погоды в Москве на начало октября

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»


Армия Израиля заявила о ликвидации лидера «Хезболлы» Насраллы

Ефимов: неэффективно используемые участки в СВАО реорганизуют по программе КРТ

Захарова: Обязательства по расследованию теракта на «Севпотоках» не выполняются

Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?


Янник Синнер не приедет на турнир ATP-500 в Вену

Кудерметова вышла в третий круг турнира WTA 1000 в Пекине

Первую ракетку мира подводят под срок // Всемирное антидопинговое агентство будет добиваться дисквалификации Янника Синнера

Томми Пол уступил Томашу Махачу во втором круге турнира ATP-500 в Токио


Семшов выбрал победителя в дерби «Локомотива» и «Спартака»

Банковский счет экс-замглавы Минобороны Булгакова арестовали

Вильфанд: сентябрь для Москвы и Петербурга будет самым теплым в истории

Стало известно, что срок следствия по делу Иванова продлили до конца декабря


Музыкальные новости

Певица Натали Орли вернулась к истокам

Вячеслав Бутусов, Бьянка, Надежда Ангарская и другие. 10 лучших концертов и выступлений этой осени в Якутске

Скульптор из Краснодара победила во Всероссийском конкурсе «Мы верим твердо в героев спорта»

«Мы стараемся презентовать каларцам самое лучшее»: Пётр Лундстрем о концертах на севере Забайкалья



Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

Фестиваль «Песня года» 2024 состоится в ДС «Мегаспорт» в Москве

Жительницы Москвы, Краснодара и Санкт-Петербурга больше всех тратят на сумки


Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?

Загитова: "Решила дать себе 2 дня отдыхать, уехала за город и сняла номер"

Представители Росгвардии поздравили воспитанников Центра спорта и образования «Самбо-70» с принятием торжественной клятвы

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»


С 1 ноября изменится стоимость парковки на ряде улиц Москвы

Певица Натали Орли вернулась к истокам

Доцент Фиронов: машины резко подорожают из-за новых ставок утильсбора с октября

Эксперт Фиронов рассказал, что будет с ценами на авто с 1 октября


Рябков: Россия фиксирует реакцию Запада на изменения своей ядерной политики

Политический директор премьера Венгрии: наша страна сдалась бы в случае

Рябков назвал «развернутой» реакцию Запада на заявления по ядерной доктрине РФ

Американская разведка предупредила Байдена: Путин не пошутил, Зеленский тянет нас в ад





«Затруднилось дыхание, опустилось веко»: россиянка заразилась ботулизмом после приема у косметолога

Педагогов обучат навыкам первой медицинской помощи

Терапевт Кондрахин посоветовал идти к врачу при наличии болей в грудной клетке

Осень или организм: врач объяснил, кто виноват в усиленном выпадении волос



Олимпийские ценности: доступное жилье в Иваново сдадут по улучшенному стандарту

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»

Подведены итоги конкурса «Мы верим твердо в героев спорта»


Александр Лукашенко анонсировал название для 2025 года и всей пятилетки, у студентов было другое предложение

«Россия за нас втягивается…» Лукашенко грозит НАТО ядерным оружием

Лукашенко дал ответ на вопрос, в каком случае Минск применит ядерное оружие

Как только НАТО нападет на Беларусь, будет применено ядерное оружие – Лукашенко



«В ближайшие регионы»: Собянин анонсировал продление МЦД до четырёх областей

Собянин пообещал продлить скоростные диаметры Москвы в Ярославскую область

Собянин: МЦД продлят до Калужской, Смоленской, Тульской и Ярославской областей

Сергей Собянин заявил о продлении наземного метро Москвы в Тульскую область


Собянин посоветовал москвичам пересаживаться на электромобили

Первое армянское название в Москве

«Чистая Арктика» разработает стандарт сбора и вывоза отходов из удаленных мест

В царстве растений. Самая большая коллекция магнолий в России собрана в Гагаринском районе


РИА Новости: Суд установил ущерб по делу о поставках питания Минобороны

Вильфанд: сентябрь для Москвы и Петербурга будет самым теплым в истории

Семшов выбрал победителя в дерби «Локомотива» и «Спартака»

Резидент ОЭЗ «Технополис Москва» внедрил новое медоборудование


Написал сообщение родным и исчез: Депутат и бизнесмен внезапно пропали на вертолёте Robinson под Архангельском

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

В пропавшем в Архангельской области вертолете находился депутат Сметанин

Прокуратура проверяет информацию о пропаже вертолета в Архангельской области


В районе Симферополя появится необычный жилой квартал

Творческая композиция «Диво дивное руки творят».

Прогноз погоды в Крыму на 26 сентября

В Симферополе появится новый бизнес-центр “Крымский”


Стоит ли отдавать ребенка в частную школу?

Армия Израиля заявила о ликвидации лидера «Хезболлы» Насраллы

Русскую культуру представили на празднике в Куала-Лумпуре

Врач Войтко рассказал, можно ли избежать рака простаты












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Янник Синнер

Первую ракетку мира подводят под срок // Всемирное антидопинговое агентство будет добиваться дисквалификации Янника Синнера






Вильфанд: сентябрь для Москвы и Петербурга будет самым теплым в истории

Банковский счет экс-замглавы Минобороны Булгакова арестовали

ТАСС: в ходе обысков в доме Тимура Иванова найдено огнестрельное оружие

Янковский, Талызина и Максимов в главных ролях: первые кадры со съемок сериала Крыжовникова «Москва слезам не верит»