В .js скрипте (700 строк кода) найти и отключить popup-окно
Установить плагин https://github.com/702573N/Obsidian-Tasks-Calendar
И в файле view.js плагина (700 строк кода) найти и закомментить код, отвечающий за всплывающее окно с задачами, отображаемое по наведению курсора мыши на задачу в календаре (скриншот прилагается)