Разобраться, почему на определенной версии iOS не работает сайт

Не так давно вешал задачу, никто не взялся, но появились новая информация, поэтому заново:
В определенных версиях iOS не работает форум. Только основная страница, в тему зайти нельзя.

Проблема проявляется в том числе в симуляторе Xcode > iOS 16.4

Проверить можно скачав XCode, настройки/платформы, нажав + и установив iOS 16.4 Simulator.
Далее на ПК в Safari - разработка - iPhone 14 Pro Max Simulator.

С ПК, с более старых или новых iOS все ок.
Задача - выяснить в чем причина и дать информацию, что изменить на сайте, чтобы работало на данной iOS.