Несколько лет назад почти весь мир сошел с ума по этой песне южнокорейского певца по имени Psy. Запоминающаяся мелодия, оригинальный танец, странный припев со словами «уп-оп-оп-оп-оп-оппа-каннам-стайл» — в общем, запоминаешь весь этот удивительно липкий набор нелепостей.
Клип Gangnam Style получил рекордное количество лайков и просмотров на YouTube, и зашкалил за отметку в три миллиарда, благодаря чему попал в «Книгу рекордов Гиннесса"
Мы не будем здесь обсуждать художественные достоинства песни или их отсутствие. Поговорим об имени. Вернее, о переводе этого имени на русский язык. Что это за "Каннам?
Район Каннам в Сеуле
На самом деле это корейское слово традиционно переводится в русский язык как Gangnam.
Каннам — имя собственное. Так называется один из районов Сеула.
Он расположен на южном берегу реки Хан и считается самым фешенебельным и модным в столице. Это место постоянных вечеринок золотой молодежи, синоним шика, гламура, роскоши и пафоса.
Gangnam Style буквально переводится как Gangnam Style. Песня пародийная - она высмеивает ту самую золотую молодежь и тех, кто пытается ей подражать. Однако этот смысл явно ускользал от основной аудитории.
____________________
Друзья, в заключение хотелось бы добавить, что авторы канала «Литинтерест» ведут собственную поэтическую группу «ВК». Называется MARE NOSTRUM. Приходите к нам читать стихи, слушать песни, узнавать о наших выступлениях и, при желании, покупать наши книги. Будем рады, если вы подпишитесь!
Создание Сайтов. Создание веб сайта. Создание сайта html. Создание сайтов цена. Создание и продвижение сайтов. Создание сайта с нуля. Создание интернет сайта.
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Команда ювелирной сети «585*ЗОЛОТОЙ» приняла участие в благотворительном забеге от фонда «Антон тут рядом»
Always keep backups: an 'unprecedented' Google Cloud debacle saw a $135 billion pension fund's entire account deleted and services knocked out for nearly two weeks
Five new Steam games you probably missed (May 20, 2024)
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Театр и Культура, Россия и Дети: 15 мая театр кукол Ульгэр представил спектакль «Мүнгэн мүшэдүүд» в стенах Художественного музея для первых классов гимназии №29 Улан-Удэ
Премию Фета получил поэт из Югры
Литературный монолог
«По праву памяти»,
к 105-й годовщине со дня рождения А.С. Крупнякова,
советского и российского писателя.
«Дефицитный продукт». В Севастополе малогабаритки стали дороже, Симферополь продемонстировал падение стоимости квадрата
