Евровечер в пабе Глазго — The Irish Times
Что-то было в женщине, когда она вошла в бар. В руке у нее была сумка Sainsbury’s, а в глазах читалось маниакальное выражение. Это казалось проблемой. Как оказалось, так оно и было.
Паб, название которого лучше оставить без названия, находился недалеко от Центрального вокзала Глазго. Не бездушный сетевой бар, а работающее заведение в центре города. Место, где у некоторых игроков татуировок больше, чем зубов. Но она раздавала пьющим бесплатные пирожки, и это было достаточной причиной, чтобы остаться.
Местные жители в основном были достаточно дружелюбны. Но как место проведения опроса журналистов на всеобщих выборах в Великобритании, этот конкретный паб оказался ужасным выбором: «Наплевать, приятель».
справедливо. Я мысленно отключился на вечер, заказал еще пинту и присоединился к веселью.
Это был вечер пятницы. Шотландия играла с Германией в матче открытия Евро. Несмотря на то, что они на тот момент проигрывали со счетом четыре мяча до нуля, в пабе вспыхнула эйфория, когда шотландцы забили почетный гол. Крупные, мускулистые мужчины в футболках Шотландии и шляпах Saltaire обнимали друг друга и выкрикивали непристойное неповиновение немцам по телевизору. Некоторые из них даже обняли меня.
В эту какофонию громкого, забавного безумия вошла женщина с сумкой Сэйнсбери. За ней следовали двое ее лисьих спутников-мужчин. Меньше чем через минуту в баре произошла драка.
Хозяйка сумки сразу заметила мужчину, с которым у нее явно были уже существующие проблемы. Без предупреждения она повалила его на землю, и они оба приземлились посреди перекладины клубком летающих рук и ног.
Один из ее спутников-мужчин подпрыгнул. Каким-то образом женщине удалось выскользнуть из-под них. Больше людей подключилось. Она наблюдала, как женщина повернулась к своему другому, более злобному другу, и призвала его тоже принять участие. — Иди туда, черт возьми, — услышал я ее ворчание. Итак, он пошел.
На данный момент было не совсем понятно, кто с кем сражается, настолько был уровень хаоса. Охранник был только один, маленький, полный мужчина, который поначалу ничего особенного не ждал. Но внешность может быть обманчивой. Он вошел внутрь, схватил одного из бойцов, гораздо более крупного мужчину, в захват за голову, похожий на тиски, и выбросил его на улицу. Затем он неподвижно встал у двери и выгнал его и еще нескольких человек.
Заядлые футбольные фанаты, местные жители, чей это паб, сняли шляпы, поставили пинты и шагнули в пролом, чтобы почистить его. Последнего из захватчиков было трудно удалить, так как он цеплялся за ножки столов, стульев и других игроков, пока его вытаскивали.
Пожилой мужчина в килте был пойман на нейтральной полосе возле двери и случайно раздавлен в драке. Еще до того, как это началось, я разговаривал с пожилой парой, Джо и Яном. Мы помогли потрясенному мужчине подняться с пола и усадили его в кресло, пока он не пришел в себя. Его звали Дэвид. Он настаивал, что с ним все в порядке, и все, что ему нужно, это еще одну Бакарди и еще одну колу.
Когда бунтовщики оказались на улице, атмосфера в баре из напряженной превратилась в радостно-безумную. Шотландия пропустила пятый гол во время игры, но никто этого не заметил. Едва судья дал финальный свисток, как в баре зажглось освещение дискотеки и переключилось в режим караоке.
Дэвид был одним из первых на сцене. Ян, фанат протестантов и «Рейнджерс», спел приятную версию Unchained Melody. Дэвид, который также был фанатом протестантов и «Рейнджерс», обладал удивительно хорошим голосом для человека, который несколько минут назад был у него на заднице.
Джо, католик Яна и поклонник «Селтика», нашел это забавным.
Боль поражения Германии в Шотландии быстро растворилась в ночи под отголосками поп-песен 1980-х и 1990-х годов. Дэвид теперь полностью выздоровел, хотя позже я заметил, что он выглядел немного расстроенным. Совершенно очевидно, что он возился с кольцом на обручальном пальце. «Я потерял жену», — прошептал он. «Два года назад я обнаружил небольшую шишку, и все.
Он снова вышел на сцену, чтобы спеть последний номер — лебединую песню в караоке. Никогда раньше не слышал: «Love Is Everything», песня, очевидно, ставшая знаменитой благодаря Энгельберту Хампердинку.
Толпа аплодировала, когда Дэвид отдал абсолютно все. Если бы только шотландская футбольная команда сделала то же самое.